EN | DE | ع

Sentences of Text GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA

Share
  (241)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

rḏi̯ ⸮nn? gmi̯-wš ḥr jdi̯

  With commentary
de
werde gegeben zu (???) ---LEER GEFUNDEN--- taub seiend (?);
  (242)

sḏr 18,2 n jꜣd.t m šm.w

de
werde nachts dem Tau ausgesetzt im Sommer.
  (243)

swrj m dwꜣ

de
Werde am Morgen getrunken.
  (244)
Eb 58

Eb 58 18,3 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (245)

mw.t n.t gy.w rʾ-32 18,4 wꜣḏ.w rʾ-32 18,5 mw 1/64

de
mw.t-Teile vom gw-Gras: 1/32 (Dja), Malachit: 1/32 (Dja), Wasser: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
  (246)

18,6 psi̯

de
Werde gekocht.
  (247)

zwr r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (248)
Eb 59 = Bln 4

Eb 59 = Bln 4 18,7 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (249)

18,8 wꜣm ḥsb 18,9 šnf.t ḥsb 18,10 ẖ⸮r? n ksb.t rʾ-8 18,11 bj.t rʾ-8 18,12 ḥ(n)q.t 1/64

de
wꜣm-Früchte: ein viertel (Dja), šnf.t-Früchte: ein viertel (Dja), ẖr/ẖt-Teil (?) der Schirmakazie: 1/8 (Dja), Honig: 1/8 (Dja), Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
  (250)

18,13 nḏ

de
Werde zermahlen;
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "2,7-25,11 = Eb 4-103: Sammelhandschrift für Bauchbeschwerden" (Text ID GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)