en | de

Sentences of text GPND4REATRGHZOSXD425ISUJY4

Share
  (1)

Beischrift zu Chnum

Glyphs artificially arranged

Beischrift zu Chnum 1 H̱nm.w nb-qbḥ(.w) 2 ḫnt.j-snm.t 3 nṯr-ꜥꜣ nb-jmn.tjt

de Chnum, der Herr von Qebehu, Vorderster von Bigga, der große Gott und Herr des Westens.

  (2)

Beischrift zum König

Glyphs artificially arranged

Beischrift zum König 4 nṯr-nfr nb-tꜣ.wj nb-ḫꜥ.w 5 Nb-ḫpr.w-Rꜥw 6 Twt-ꜥnḫ-jmn 7 ḏj ꜥnḫ

de Der vollkommene Gott, der Herr der beiden Länder, Herr der Erscheinung, Nebcheperure, Tutanchamun, dem Leben gegeben wurde.

  (3)

hinter dem König

hinter dem König 8 Nb-ḫpr.w-Rꜥw-〈〈nb〉〉-ḫpš

de Neb-cheperu-Re, Herr der Kraft.

 (1)
    Beischrift zu Chnum
    Beischrift zu Chnum
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    H̱nm.w
    gods_name
    de Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    nb-qbḥ(.w)
    epith_god
    de Herr
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    ḫnt.j-snm.t
    epith_god
    de der an der Spitze von Bigga ist (Chnum)
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-jmn.tjt
    epith_god
    de Herr des Westens
    (unspecified)
    DIVN

de Chnum, der Herr von Qebehu, Vorderster von Bigga, der große Gott und Herr des Westens.

 (2)
    Beischrift zum König
    Beischrift zum König
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    nṯr-nfr
    epith_king
    de der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    5
     
     
     
     
    Nb-ḫpr.w-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Tutanchamuns]
    (unspecified)
    ROYLN
    6
     
     
     
     
    Twt-ꜥnḫ-jmn
    kings_name
    de Tutanchamun
    (unspecified)
    ROYLN
    7
     
     
     
     
    ḏj
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der vollkommene Gott, der Herr der beiden Länder, Herr der Erscheinung, Nebcheperure, Tutanchamun, dem Leben gegeben wurde.

 (3)
    hinter dem König
    hinter dem König
     
     
     
     
    8
     
     
     
     
    Nb-ḫpr.w-Rꜥw-〈〈nb〉〉-ḫpš
    kings_name
    de [Thronname Tutanchamuns]
    (unspecified)
    ROYLN

de Neb-cheperu-Re, Herr der Kraft.

Text path(s):

Dating (time frame): Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Dominik Ceballos Contreras; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Dominik Ceballos Contreras, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage, Anja Weber, Sentences of text "Bildfeld" (Text ID GPND4REATRGHZOSXD425ISUJY4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GPND4REATRGHZOSXD425ISUJY4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)