en | de

Sentences of text HHELE5ZSVJF7ND227GPYCM7PBQ

Share
 (1)
    Horizonthieroglyphe, darin ein geflügelter Skarabäus
    Horizonthieroglyphe, darin ein geflügelter Skarabäus
     
     
     
     
    links von der Horizonthieroglyphe
    links von der Horizonthieroglyphe
     
     
     
     
    jmn.t
    substantive_fem
    de der Westen; rechte Seite
    (unspecified)
    N.f:sg
    rechts von der Horizonthieroglyphe
    rechts von der Horizonthieroglyphe
     
     
     
     
    jꜣb.t
    substantive_fem
    de Osten; linke Seite
    (unspecified)
    N.f:sg
 (2)
    Flügelsonne mit 2 Uräen über der Horizonthieroglyphe
    Flügelsonne mit 2 Uräen über der Horizonthieroglyphe
     
     
     
     
    linker Uräus mit oberäg. Krone, rechter Uräus mit unteräg. Krone
    linker Uräus mit oberäg. Krone, rechter Uräus mit unteräg. Krone
     
     
     
     
    zwischen den beiden Uräen
    zwischen den beiden Uräen
     
     
     
     
    Big37,18
    Big37,18
     
     
     
     
    bḥd.tj
    gods_name
    de Behdeti (geflügelte Sonnenscheibe)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
  (1)

Horizonthieroglyphe, darin ein geflügelter Skarabäus links von der Horizonthieroglyphe rechts von der Horizonthieroglyphe

Horizonthieroglyphe, darin ein geflügelter Skarabäus links von der Horizonthieroglyphe jmn.t rechts von der Horizonthieroglyphe jꜣb.t

  (2)

Flügelsonne mit 2 Uräen über der Horizonthieroglyphe linker Uräus mit oberäg. Krone, rechter Uräus mit unteräg. Krone zwischen den beiden Uräen Big37,18

Flügelsonne mit 2 Uräen über der Horizonthieroglyphe linker Uräus mit oberäg. Krone, rechter Uräus mit unteräg. Krone zwischen den beiden Uräen Big37,18 bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t

Text path(s):

Dating (time frame): Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/18/2023)

Please cite as:

(Full citation)
René Preys, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Sentences of text "disque (Bîgeh 37)" (Text ID HHELE5ZSVJF7ND227GPYCM7PBQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HHELE5ZSVJF7ND227GPYCM7PBQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HHELE5ZSVJF7ND227GPYCM7PBQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)