EN | DE | ع

Sentences of Text JW4CPC6MG5EQ5M77XVROKFBD6U

Share
  (1)
D 7, 183.8 D 7, 183.9

D 7, 183.8 ḏd-mdw jn Ḥzꜣ.t mw.t-nṯr n.t Rꜥw nb.t bnr.w ḥn.wt ḥḏ.w ꜣḫ.t mnḫ.t ḫnt nṯr.PL D 7, 183.9 šdi̯.t rmṯ.PL m bzi̯ m mnḏ.DU =s

de
Worte zu sprechen durch Hesat, die Gottesmutter des Re, die Herrin der süßen Milch, die Gebieterin der weißen Milch, treffliche ꜣḫt-Kuh an der Spitze der Götter, die die Menschen nährt mit dem, was aus ihren Brüsten kommt:
  (2)

bnr.wj bnr.w twr.tw r ꜥb.w

de
Wie süß ist die süße Milch, die gereinigt ist von der Unreinheit!
  (3)
D 7, 183.10

rmni̯ =j st n wr.t D 7, 183.10 jw =w wꜥb

de
Ich bringe sie der Großen, sie (die Milch) ist rein.
Text path(s):

Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: 10/01/2019, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "23. Kuhköpfige Göttin Hesat mit Milchgefäßen (D 7, 183)" (Text ID JW4CPC6MG5EQ5M77XVROKFBD6U) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/27/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JW4CPC6MG5EQ5M77XVROKFBD6U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/27/2025)