EN | DE | ع

Sentences of Text RNBV7NHQR5FGBBQFWJO5PBGNJY

Share
  (1)
am linken Stelenrand (Objektperspektive), neben (?) dem Stängel (?) eines Nefertemsymbols oder eines Papyrus

am linken Stelenrand (Objektperspektive), neben (?) dem Stängel (?) eines Nefertemsymbols oder eines Papyrus Vorderseite 1 Lücke nb tꜣ.DU ꜥꜣi̯ nr(.w)

de
[... ... ...], Herr der Beiden Länder, groß an Schrecken.
  (2)
auf dem Sockel kryptographische Inschrift (?)

auf dem Sockel Vorderseite 2 kryptographische Inschrift (?) ___

 (1)
    am linken Stelenrand (Objektperspektive), neben (?) dem Stängel (?) eines Nefertemsymbols oder eines Papyrus
    am linken Stelenrand (Objektperspektive), neben (?) dem Stängel (?) eines Nefertemsymbols oder eines Papyrus
     
     
     
     
    Vorderseite 1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    nb
    substantive_masc
     
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    ꜥꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nr(.w)
    substantive_masc
    de
    Schrecken
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[... ... ...], Herr der Beiden Länder, groß an Schrecken.
 (2)
    auf dem Sockel
    auf dem Sockel
     
     
     
     
    Vorderseite 2
     
     
     
     
    kryptographische Inschrift (?)
    kryptographische Inschrift (?)
     
     
     
     
    ___
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Text path(s):

Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 06/26/2023, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Daniel A. Werning, Sentences of Text "Beischrift zu einer Götterfigur" (Text ID RNBV7NHQR5FGBBQFWJO5PBGNJY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RNBV7NHQR5FGBBQFWJO5PBGNJY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)