Text Sentences

Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text V6UXF3DBEVC4BEUPPRNOWACM6E

(1)

DEM32,13 ꜥ.DU =j m nh.t ḥꜣ =k 〈r〉 jri̯.(t) sꜣ ḥꜥ.PL =k

Mes deux bras sont la protection derrière toi 〈afin de〉 faire la protection de ton corps.

(1)

DEM32,13

ꜥ.DU

Arm

N.m(infl. unedited)

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

[identifizierend]

PREP(infl. unedited)

nh.t

Schutz

N(infl. unedited)

ḥꜣ

hinter

PREP(infl. unedited)

[Suffix Pron. sg.2.m.]

-2sg.m

〈r〉

um zu (final)

PREP(infl. unedited)

jri̯.(t)

tun

V(infl. unedited)

sꜣ

Schutz

N.m(infl. unedited)

ḥꜥ.PL

Körper

N.m(infl. unedited)

[Suffix Pron. sg.2.m.]

-2sg.m

Mes deux bras sont la protection derrière toi 〈afin de〉 faire la protection de ton corps.

Text path(s):

Ptolemaic and Roman Hieroglyphic Texts

Deir el-Medina

sanctuaire (DEM 1-43)

décoration intérieure (DEM 11-35 et 41-43)

paroi nord - moitié est (DEM 31-34)

1e reg (DEM 32)

1e scène: [jri̯.t snṯr qbḥ] (DEM 32)

paroles Nephtys

DEM32,13

Dating (time frame):

Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)

Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)

Marlies Elebaut, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "paroles Nephtys" (Text ID V6UXF3DBEVC4BEUPPRNOWACM6E) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/26/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/V6UXF3DBEVC4BEUPPRNOWACM6E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/26/2025)