en | de

bꜣq(Lemma ID 53720)

Share
Verified

Hieroglyphic spelling: 𓃀𓅡𓄿𓈎𓆭𓏊𓏥

Persistent ID: 53720
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/53720

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de Moringa-Baum-Öl (Behenöl) (?); Olivenöl (?)

en oil of the moringa tree

fr huile

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2445 BCE to 324 CE

Bibliography

  • Wb 1, 424.2-9
  • Germer, Flora, 58
  • Koura, Öle, 221
  • Quack, in: Fs Spalinger, 275 ff.

External references

Legacy TLA 53720
Projet Karnak 356
Digitalisiertes Zettelarchiv 53720
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 866
Comments

bꜣq: Üblicherweise als Öl des Moringabaumes identifiziert. Zur Diskussion dieser Identifikation und dem plausiblen Gegenvorschlag, hierin eine ältere Bezeichnung für das Olivenöl zu sehen, s. Quack, in: Fs Spalinger, 275-281.

L. Popko, 13. Juni 2022.

Commentary author: Strukturen und Transformationen; Data file created: 06/13/2022, latest revision: 06/13/2022

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Lisa Seelau
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020
Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)
"bꜣq" (Lemma ID 53720) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/53720>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/53720, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)