en | de

ꜣb-rḏ.t-sꜣ-r-swḥ-r-jy-hrw-n-zmꜣ-tꜣ=f-ḥtp-ḥm-m-Km-m-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb(Lemma ID 883649)

Share
Verified

Persistent ID: 883649
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883649

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: title / epithet (title)

Translation

de der aufhörte, seinen Rücken zu bekleiden, bis der Tag seiner Beerdigung kam, da die Majestät im Serapeum in Leben, Wohlergehen und Gesundheit ruhte

ar الذي توقف عن كسوة ظهره حتى جاء يوم دفنه، حين استراح جلالته بالحياة والعافية والصحة في السرابيوم

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 1076 BCE to 527 BCE

Bibliography

  • Vercoutter, Textes biographiques, 28

Editor(s): Simon D. Schweitzer; with contributions by: Mohamed Sherif Ali
Data file created: 01/20/2022, latest revision: 09/27/2024
Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)
"ꜣb-rḏ.t-sꜣ-r-swḥ-r-jy-hrw-n-zmꜣ-tꜣ=f-ḥtp-ḥm-m-Km-m-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb" (Lemma ID 883649) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883649>, edited by Simon D. Schweitzer, with contributions by Mohamed Sherif Ali, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883649, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)