EN | DE | ع

Stele aus Amada (?) (Kairo, CG 34027)(Object ID 47FG6SBY2RCVXBTYKBL2CC4WEU)

Share

Persistent ID: 47FG6SBY2RCVXBTYKBL2CC4WEU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/47FG6SBY2RCVXBTYKBL2CC4WEU

Data type: Object

Object type: rundbogige Stele

Materials: Ton

Dimensions (H×W(×D)): 37 × 28 × 5.5-6.0 cm

Condition: fragmentarisch

Comment on materiality

  • – Die Maße nach: Höhe und Breite nach Lacau, Stèles, 61, die Tiefe nach Klug, Stelen, 434 (nach eigener Messung).
  • – Material: Der Ton enthält ziemlich viel Stroh. Nach Lacau, Stèles, 62 ist die Stele aus einem gleichen Model wie CG 34028 geformt worden und war mit Bitumen bedeckt.
  • – Erhaltungszustand: Vom Stelenkörper ist von der unteren linken Ecke her ein größeres Stück, das bis in das Textfeld reicht, komplett weggebrochen. Das erhaltene Stück selbst ist wiederum in drei Teile zerbrochen. Die Oberfläche ist ziemlich stark verwittert, nicht alle Bildelemente sind mehr eindeutig identifizierbar. Siehe die Photographie bei Lacau, Stèles, pl. XXII.
  • – Aushackungen und Restaurierungen: Die Kartuschen mit dem Eigennamen des Königs wurden ausgehackt und nachträglich restauriert; siehe Lacau, Stèles, 62 mit Anm. 1; Klug, Stelen, 434.

  • Finding place

    • Amada
      Certainty: uncertain
      Is the original place of use: Yes
      Comment on this place: Die Herkunft ist nicht sicher: Lacau, Stèles, 61 gibt ohne Kommentar Amada an. Vercoutter, Mirgissa I, 190-191 äußert dagegen die Meinung, dass das Objekt aus Mirgissa stammt: Er beruft sich auf einen Bericht von H.G. Lyons, der bei seinen Ausgrabungen in Mirgissa (1892) eine Tonstele Sesostris’ III. gefunden hatte (siehe Lyons, in: JEA 3, 1916, 182), die danach in das Museum nach Kairo verbracht worden ist. Da sonst keine Tonstelen von Sesostris III. bekannt seien, argumentiert Vercoutter, dass Lyons sich bei dem Königsnamen geirrt habe, ebenso bei verschiedenen technischen Daten, was darauf zurückzuführen sei, dass Lyons seine Kopie nicht wiederfinden konnte (Lyons, ibid., 183), wodurch die späteren fehlerhaften Angaben verursacht worden sein könnten. Dieses Objekt wäre nach Vercoutter die Stele Kairo CG 34028 (siehe dort), CG 34027 wäre das Duplikat, das Lyons glaubte in Buhen gesehen zu haben. In PM VII, 73 wird als Herkunft zwar Amada, aber mit nicht genauer Lokalisierung, angegeben. Smith, Fortress of Buhen, 38-39 fasst die Diskussion ohne eigenen Vorschlag zur Herkunft zusammen, ebenso Klug, Stelen, 434, wobei sie noch angibt, dass Amenhotep III. in Buhen nur spärlich und in Amada sonst gar nicht belegt sei.

Current location

  • Egyptian Museum
    Inventory no(s).: CG 34027 , JE 30308
    Is at this location: Yes

Comment on dating:

  • Der König ist mit Thron– und Eigennamen genannt. Es ist kein Regierungsjahr angegeben.

Description

  • Im großflächigen Bildfeld opfert der König dem Gott Horus. Der König steht auf der rechten Seite. Er trägt die Anedjti-Krone mit Uräus (der eine weiße Krone trägt), Vorbauschurz mit Stierschwanz, Halskragen (?), in jeder Hand hält er einen $nw$-Topf. Vor ihm steht ein Opferständer, auf dem Papyruspflanzen (?) liegen. Auf der linken Seite steht der Gott Horus. Er ist falkenköpfig, trägt eine dreiteilige Perücke mit Sonnenscheibe darauf, außerdem Trägerhemd, Schurz mit Stierschwanz, in der linken Hand hält er ein Was-Zepter, in der rechten ein Anch-Symbol. Darunter befinden sich zwei Zeilen Text. Bild– und Textfeld sind von einer tieferen umlaufenden Linie eingerahmt. Bilder und Hieroglyphen sind in versenktem Relief gehalten, von einer eventuellen Bemalung hat sich nichts erhalten. Die dekorierte Fläche selbst liegt tiefer als die nicht dekorierten Partien. Vgl. die Objektbeschreibungen bei Lacau, Stèles, 62 und bei Klug, Stelen, 434-435, dazu die Photographie bei Lacau, pl. XXII.

Bibliography

  • – P. Lacau, Catalogue Général des Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire: Stèles du Nouvel Empire, Bd. I.1, Le Caire 1909, 61-62, pl. XXII [*P, *H, K].
  • – A. Klug, Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III, Monumenta Aegyptiaca 8, Turnhout 2002, 434-435, 436-437, 536 [*B, Ü, *K].
  • – P. Beylage, Aufbau der königlichen Stelentexte vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, Teil 1: Transkription und Übersetzung der Texte, ÄAT 54/1, Wiesbaden 2002, 500 [B, Ü, K].
  • – PM VII = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, VII. Nubia, the Desert, and Outside Egypt, Oxford 1952, 73 [B].
  • – H.S. Smith, The Fortress of Buhen, EES EM 48, Oxford 1976, 38-39, 66 [K].
  • – J. Vercoutter, Mirgissa 1, Mission archéologique française au Soudan 1.1, Paris 1970, 190-191 [K].

File protocol

  • – August 2019: M. Brose, Ersteingabe.

Author(s): Marc Brose
Data file created: 08/01/2019, latest revision: 02/23/2023

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, "Stele aus Amada (?) (Kairo, CG 34027)" (Object ID 47FG6SBY2RCVXBTYKBL2CC4WEU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/47FG6SBY2RCVXBTYKBL2CC4WEU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/47FG6SBY2RCVXBTYKBL2CC4WEU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)