EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 10300
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

ṯsi̯ r ḥr.t ḥr ꜣb.t DC 127.21 r ꜥq jꜣb.t m ḫprr šps


    ṯsi̯
    verb_3-inf
    de
    aufrichten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ꜣb.t
    substantive
    de
    [ein Reliquiar von Abydos (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    DC 127.21
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    betreten
    Inf
    V\inf

    jꜣb.t
    substantive_fem
    de
    linkes Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḫprr
    substantive_masc
    de
    [Käfer]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
fr
celui qui s’élève vers le ciel lointain sur le reliquaire pour pénétrer dans l’oeil gauche comme scarabée vénérable.
Dating (time frame):
Hadrian
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/28/2025, latest changes: 09/30/2025)