en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 108820
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1544d wn.w =k ḥr sꜣ =f m ḥr(.j)-sꜣ

    1544d
     
     
     
     
    wn.w
    verb_2-gem
    de sein
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ
    substantive_masc
    de Rücken
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḥr(.j)-sꜣ
    substantive_masc
    de [Rind]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der, auf dessen Rücken du warst, ist ein ḥr.j-sꜣ-Rind.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

links von A.1 bis 2 ḥw~rʾ~sꜣ darunter ḥ(w)~rʾ~__ Pflanzendeterminativ?

    links von A.1 bis 2
     
     
     
     
    ḥw~rʾ~sꜣ
    substantive_masc
    de [Rind]
    (unspecified)
    N.m:sg
    darunter
     
     
     
     
    ḥ(w)~rʾ~__
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    Pflanzendeterminativ?
     
     
     
     

de ein ḥr.j-sꜣ-Rind;
eine ḥr_-Pflanze (?)

Dating (time frame): 25. Dynastie  –  26. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)