EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 126030
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

ms jr.w.PL nb n sḥ pn wḏꜣ.PL nb n sꜣ-rnp.t


    ms
    verb_2-lit
    de
    herbeibringen
    Inf
    V\inf

    jr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kultobjekte, Kultfiguren
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    sḥ
    substantive_masc
    de
    Kapelle
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    wḏꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Amulett
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    sꜣ-rnp.t
    substantive_masc
    de
    dauernder Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Herbeibringen aller Kultobjekte dieser Kapelle (und) aller Amulette für den ganzjährigen Schutz.
Dating (time frame):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/27/2025)