EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 128380
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Falke mit Wedel, ohne $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe Siebenter der sieben Djaisu

Falke mit Wedel, ohne $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe Siebenter der sieben Djaisu DEB 20,2 sjn ḥsb mꜣꜥ.t


    Falke mit Wedel, ohne $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe
    Falke mit Wedel, ohne $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe
     
     
     
     

    Siebenter der sieben Djaisu
    Siebenter der sieben Djaisu
     
     
     
     

    DEB 20,2
     
     
     
     

    sjn
    gods_name
    de
    Schneller
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    zählen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Le rapide, qui compte Maât.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): René Preys; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/09/2023)
falkenköpfiger Gott mit zwei Messern vor him Big34,16 Big34,17

falkenköpfiger Gott mit zwei Messern vor him Big34,16 ḏd-mdw jn sjn nṯr ꜥꜣ m jꜣ.t-sk Big34,17 1Q


    falkenköpfiger Gott mit zwei Messern
    falkenköpfiger Gott mit zwei Messern
     
     
     
     

    vor him
    vor him
     
     
     
     

    Big34,16
    Big34,16
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    sjn
    gods_name
    de
    Schneller
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.t-sk
    place_name
    de
    Butte de la destruction
    (unspecified)
    TOPN

    Big34,17
    Big34,17
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     
fr
Récitation par le Coureur, le grand dieu dans la Butte de Destruction --1Q--.
Dating (time frame):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Author(s): René Preys; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/18/2023)

Opet 14.M.2 lange Lücke sjn zni̯.n =f ḥꜣ.wj-jb ḥmi̯ =f nmt n jy m ḏꜣ.t


    Opet 14.M.2
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     

    sjn
    gods_name
    de
    Schneller
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    zni̯.n
    verb_3-inf
    de
    passieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḥꜣ.wj-jb
    substantive_masc
    de
    Kummer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    zurücktreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    nmt
    substantive_masc
    de
    das Schreiten
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Übertretung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
fr
[... ... ...] court, après qu'il a surmonté le chagrin, il repousse le pas de celui qui vient en tant que malheur
Dating (time frame):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)