EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 161460
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

q(nqn)


    q(nqn)
    substantive_masc
    de
    [ein Fleischstück]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Brust (oder: Schulterstück/Beinstück/Fleischstück)
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/31/2024, latest changes: 07/31/2024)

q(nqn)


    q(nqn)
    substantive_masc
    de
    [ein Fleischstück]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Brust (oder: Schulterstück/Beinstück/Fleischstück)
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/31/2024, latest changes: 07/31/2024)
Tacke 52.22

Rto x+10.9 Tacke 52.22 qnqn.t ⸮ꜥ(j)? 1 Jmn m{n} n =k jr.t-Ḥr.w qnqn st


    Rto x+10.9
     
     
     
     

    Tacke 52.22
    Tacke 52.22
     
     
     
     

    qnqn.t
    substantive_masc
    de
    [ein Fleischstück]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ꜥ(j)?
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    m{n}
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    qnqn
    verb_4-lit
    de
    prügeln
    Imp.sg
    V\imp.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] (Nebenform zu sj)
    (unspecified)
    =3sg.f
With commentary
de
qnqn-Fleischstücke (des Rindes), 1 Napf. Amun, nimm dir das Horusauge und verprügle es (?)! (Wortspiel qnqn und qnqn)
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 08/28/2025)