en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 165230
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

js[tw] ⸢Stẖ⸣ ⸢pw⸣ pꜣ ⸢kh⸣[ꜣb] Rest der Beschwörung verloren

    js[tw]
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢Stẖ⸣
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢pw⸣
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ⸢kh⸣[ꜣb]
    epith_god
    de Rasender (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Beschwörung verloren
     
     
     
     

de ⸢Seth ist es⸣ do[ch], der Tose[nde … … …].

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 08/07/2017, latest changes: 10/30/2023)

Rto. 24,26a [Kh]⸢b⸣ šzp ḥw.t.wj.PL (vacat: short space)

    Rto. 24,26a
     
     
     
     
    [Kh]⸢b⸣
    epith_god
    de Rasender (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
    šzp
    verb_3-lit
    de ergreifen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥw.t.wj.PL
    substantive_fem
    de größeres Haus; Gut
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    (vacat: short space)
     
     
     
     

en [Raging] one, who took possession of the houses.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 10/27/2023)

gloss end of gloss

gloss Rto. 24,26b Khb [__] end of gloss

    gloss
    gloss
     
     
     
     
    Rto. 24,26b
     
     
     
     
    Khb
    epith_god
    de Rasender (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
    [__]
     
     
    (unspecified)
    —
    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     

en Raging one […]

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 10/27/2023)