EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 168230
Search results: 1–6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1. Tier v.r. jd.t gḥs.t


    1. Tier v.r.
     
     
     
     

    jd.t
    substantive_fem
    de
    weibl. Tier (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    gḥs.t
    substantive
    de
    Gazellenweibchen
    (unspecified)
    N:sg
de
Ein Muttertier des Gazellenweibchen.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5. Tier v.r. gḥs.t


    5. Tier v.r.
     
     
     
     

    gḥs.t
    substantive
    de
    Gazellenweibchen
    (unspecified)
    N:sg
de
Ein Gazellenweibchen.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

B1 gḥs.t B2 gḥs


    B1
     
     
     
     

    gḥs.t
    substantive
    de
    Gazellenweibchen
    (unspecified)
    N:sg

    B2
     
     
     
     

    gḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Gazellenweibchen und ein Gazellenbock.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/10/2021)

2. Reg. v.u., links rn gḥ[s].t


    2. Reg. v.u., links
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    gḥ[s].t
    substantive
    de
    Gazellenweibchen
    (unspecified)
    N:sg
de
Ein Gazellenweibchen-Jungtier.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2. Reg. v.u., rechts rn gḥs.t


    2. Reg. v.u., rechts
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    gḥs.t
    substantive
    de
    Gazellenweibchen
    (unspecified)
    N:sg
de
Ein Gazellenweibchen-Jungtier.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

wn.jn =s (ḥr) mḥ m wꜥ gꜣḥs.t


    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.wn.jn.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    packen
    Inf_Aux.wn.jn
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel]
    (unspecified)
    PREP

    wꜥ
    pronoun
    de
    ein [unbestimmter Artikel sg.c.]
    (unspecified)
    PRON

    gꜣḥs.t
    substantive
    de
    Gazellenweibchen
    (unspecified)
    N:sg
de
Da packte sie eine Gazelle.
Dating (time frame):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)