en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 170290
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

pꜣ qd 5Q dꜣ~wꜣ~wt tj~jrʾ~tj n pꜣ 3 sbꜣ ꜥꜣ.yw Vso 1.9 [___] =s

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    qd
    verb_2-lit
    de bauen
    Inf
    V\inf
    5Q
     
     
     
     
    dꜣ~wꜣ~wt
    substantive_masc
    de Türsturz (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    tj~jrʾ~tj
    substantive_masc
    de Tür, Tor
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    sbꜣ
    substantive_masc
    de Tor
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥꜣ.yw
    adjective
    de groß
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    Vso 1.9
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unspecified)
    —
    =s
     
     
    (unspecified)
    —

de Der Bau[... ... ...] twꜣ.t-Pfosten (?) von (?) Türen (?) für die drei großen Tore [...].

Dating (time frame): Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/12/2023)