EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 35460
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏꜣr.t 1 bnj ꜥꜣg 1 53,10 hnw n jrt.t

    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣg
    verb_3-lit
    de
    (Datteln) zerquetschen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    53,10
     
     
     
     
    hnw
    substantive_masc
    de
    Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Johannisbrot: 1 (Dosis), Datteln, zerquetscht: 1 (Dosis), ein Hin (= 1,6 Dja) Milch.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/25/2016, latest changes: 10/14/2024)

bnj.PL 3.6 šwi̯ ꜥgꜣ

    bnj.PL
    substantive_masc
    de
    Dattel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    3.6
     
     
     
     
    šwi̯
    adjective
    de
    trocken
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ꜥgꜣ
    verb_3-lit
    de
    (Datteln) zerquetschen
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
de
Trockene, zerquetschte Datteln.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/14/2024)