en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400630
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

K2 wpw.t [nsw.t] jrt.n ⸢jmj⸣-rʾ-⸢srw⸣ Sd-ḥtpj K3 ⸢zꜣ⸣ ⸢nb⸣[.t-pr] Z3 Mr[y.t]-⸢ḥw.t-Ḥrw⸣ ḥnꜥ z K3 1400 K4 s⸢ḥḏ⸣-sr.w Snn.w-jdw

    K2
     
     
     
     
    wpw.t
    substantive_fem
    de Auftrag
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [nsw.t]
    substantive
    de König von OÄ
    (unspecified)
    N
    jrt.n
    verb_3-inf
    de durchführen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    ⸢jmj⸣-rʾ-⸢srw⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Sd-ḥtpj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K3
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢nb⸣[.t-pr]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z3
     
     
     
     
    Mr[y.t]-⸢ḥw.t-Ḥrw⸣
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    z
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    K3
     
     
     
     
    1400
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    K4
     
     
     
     
    s⸢ḥḏ⸣-sr.w
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Snn.w-jdw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Königsmission, die ausführte der Vorsteher der Ser-Beamten Sedhetepi, Sohn der Hausherrin Merithathor zusammen mit 1400 Mann und dem Aufseher der Ser-Beamten Senenuidu.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)