EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 50480
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

jry =f swst m 3 skꜣ 〈•〉 m jt {•} n wšb.yt •


    jry
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.spec.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    swst
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    pflügen; Acker bestellen
    Inf
    V\inf

    〈•〉
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste; Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    {•}
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    wšb.yt
    substantive_fem
    de
    Darlehen ("Antwort")
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Er schafft es (erst) bei drei Sä(versuchen) (?) mit Gerste eines Darlehens (?).
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/01/2025)