EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 703285
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

x+1.12 x+6Q [swḏꜣ]-jb n nb =f zẖꜣ.w Nb-ḥs.w m ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)


    x+1.12
     
     
     
     

    x+6Q
     
     
     
     

    [swḏꜣ]-jb
    substantive_masc
    de
    Mitteilung (in Briefformeln)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Nb-ḥs.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[XY sendet] eine Mitteilung an seinen Herrn, den Schreiber Nebhesu, in Leben, Heil, Gesundheit.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)