EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 709790
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Über der stehenden Ehefrau: B ḥm.t =f mri̯.t =f ẖkr.t-nswt-wꜥ(.tjt) ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr(.w) Jrw


    Über der stehenden Ehefrau:
     
     
     
     

    B
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau; Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖkr.t-nswt-wꜥ(.tjt)
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr(.w)
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    Jrw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved wife, the sole ornament of the king, priestess of Hathor, Iru.
Dating (time frame):
11. Dynastie (vor der Reichseinigung)
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

vor dem Kopf der dritten Frau d ḥm.t =f mri̯.t =f Jrw Hierat. Zeichen A50


    vor dem Kopf der dritten Frau
     
     
     
     

    d
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau; Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jrw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    Hierat. Zeichen A50
     
     
     
     
en
His beloved wife Iru.
Dating (time frame):
Mentuhotep II. Nebhepetre (vor der Reichseinigung)
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/21/2022)