en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 711236
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3.Personenbeischrift:1 zꜣ =f smsw mr(y) =[f] 3.Personenbeischrift:2 pr-ꜥꜣ sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ 3.Personenbeischrift:3 (Jꜣ)rt

    3.Personenbeischrift:1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    smsw
    substantive_masc
    de der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    mr(y)
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    3.Personenbeischrift:2
     
     
     
     
    pr-ꜥꜣ
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    3.Personenbeischrift:3
     
     
     
     
    (Jꜣ)rt
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, der Ältere, sein Geliebter, der Höfling (und) Vorsteher der Totenpriester, Jaret.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

6.Personenbeischrift Textanfang zerstört (Jꜣ)rt

    6.Personenbeischrift
     
     
     
     
    Textanfang zerstört
     
     
     
     
    (Jꜣ)rt
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de [Sein Sohn, der Ältere, sein Geliebter, der Höfling (und) Vorsteher der Totenpriester,] Jaret.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5. Person v.l. (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ pr.j-ꜥꜣ (Jꜣ)rt

    5. Person v.l.
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Unteraufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    (Jꜣ)rt
    person_name
    de Iaret
    (unspecified)
    PERSN

de Der Unteraufseher der Totenpriester und Höfling Iaret.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)