EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850862
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Zerstörung [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [n] ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-jmn.tt Wꜣš-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    [nswt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-jmn.tt
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣš-Ptḥ
    person_name
    de
    Wasch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
[Ein Opfer, das der König gibt dem] Priester der Maat, dem Versorgten bei Osiris, Herr des Westens, Wasch-Ptah.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 [ẖr.j-ḥꜣb.t-]⸢mj⸣.t-[Ḥr.w]-ḏꜣ.t-Ḥr.w jtj-Mnw ḥm-ḏbꜣ-Ḥr.w (j)m(.j)-ḫt-Srq.t ḥm-nṯr-Ḥkꜣ 2 (ẖr.j-ḥꜣb.t-)⸢ꜥq-mj.t⸣ zꜣ-⸢Mḥ⸣[.t] jwn-ꜥ.wj-ꜥḥ-znḥm zmꜣ-sꜥḥ.wj ḥqꜣ-zꜣ bz-nw ḥm-ḫy.wj-Ḥr.w 3 ⸢ẖr.j-ḥꜣb.t⸣ wr-jd.t ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t ḫrp-wr.PL-Šmꜥ.w-Mḥ.w 4 [ḥm-Ḥr.w]⸢-Nḫn⸣(.j) ḫrp-šms(.w)-Ḥr.w mꜣꜣ-mdw.PL-štꜣ(.w) ḥm-s.t ḥm-ḫtm 5 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-jmn.t(t) jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w Wr-nw.PL ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) wr-jd.t jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ


    1
     
     
     
     

    [ẖr.j-ḥꜣb.t-]⸢mj⸣.t-[Ḥr.w]-ḏꜣ.t-Ḥr.w
    title
    de
    "Vorlesepriester auf der Mit-Barke und auf der Djat-Barke des Horus"
    (unspecified)
    TITL

    jtj-Mnw
    title
    de
    Vater des Min (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-ḏbꜣ-Ḥr.w
    title
    de
    Diener des Djeba des Horus
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-Srq.t
    title
    de
    "Gefolgsmann der Selket"
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥkꜣ
    title
    de
    "Priester des Heka"
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (ẖr.j-ḥꜣb.t-)⸢ꜥq-mj.t⸣
    title
    de
    "Der Vorlesepriester, der die Mit-Barke betritt"
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-⸢Mḥ⸣[.t]
    title
    de
    Sohn der Mehet (Nordgöttin)
    (unspecified)
    TITL

    jwn-ꜥ.wj-ꜥḥ-znḥm
    title
    de
    "Stütze der beiden Arme dessen, der die Heuschrecken (=Feinde) fängt"
    (unspecified)
    TITL

    zmꜣ-sꜥḥ.wj
    title
    de
    "Vereiniger der beiden Würdenträger"
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-zꜣ
    title
    de
    "Herrscher des Schutzzaubers"
    (unspecified)
    TITL

    bz-nw
    title
    de
    Eingeweihter in das Nu-Sanktuar
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-ḫy.wj-Ḥr.w
    title
    de
    "Priester der beiden Kinder des Horus"
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢ẖr.j-ḥꜣb.t⸣
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    wr-jd.t
    title
    de
    "Großer der Räucherung"
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-wr.PL-Šmꜥ.w-Mḥ.w
    title
    de
    "Leiter der Großen Ober-und Unterägyptens"
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    [ḥm-Ḥr.w]⸢-Nḫn⸣(.j)
    title
    de
    Diener des Horus von Hierakonpolis
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šms(.w)-Ḥr.w
    title
    de
    "Leiter des Horusgeleits"
    (unspecified)
    TITL

    mꜣꜣ-mdw.PL-štꜣ(.w)
    title
    de
    der die geheimen Wörter Erkennende
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-s.t
    title
    de
    "Diener des Throns"
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-ḫtm
    title
    de
    "Diener der Siegel(standarte)"
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-jmn.t(t)
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    Wr-nw.PL
    person_name
    de
    Wer-nuu
    (unspecified)
    PERSN

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    wr-jd.t
    title
    de
    "Großer der Räucherung"
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
de
Der [Vorlesepriester] der Mj.t-Barke des Horus und der Djat-Barke des Horus, Min-Vater, Priester des Horus-Djeba, Gefolgsmann der Selkis, Priester des Heka, der (Vorlesepriester), der die mj.t-Barke betreten kann, Sohn der Mehe[t] (Nordgöttin), Stütze der beiden Arme dessem, der die Heuschrecken (=Feinde) fängt, Vereiniger der beiden Würdenträger, Herrscher des Schutzzaubers, Eingeweihter in das Nu-Sanktuar, der Priester der beiden Kinder des Horus, der Vorlesepriester, Großer der Räucherung, der Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Leiter der Großen von Unter- und Oberägypten, Diener des Horus von Hierakonpolis, Leiter des Horusgeleits, der die geheimen Wörter Erkennende, der Diener des Throns, Diener der Siegel(standarte), Versorgter durch Osiris, des Herrn des Westens, Versorgter bei Anubis, Wer-nuu, Vorlesepriester, Großer der Räucherung und Versorgter bei dem Großen Gott.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 Zerstörung [jmꜣḫ.w-]ḫr-Wsjr-nb-jmn.(tt) Mrrj


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-]ḫr-Wsjr-nb-jmn.(tt)
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL

    Mrrj
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Versorgte bei Osiris, dem Herrn des Westens, Mereri.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

jmꜣḫ.yw-ḫr-(W)sr(.w)-nb-jmn.tt (j)t(j)-nṯr ḥm-nṯr mꜣꜣ-sštꜣ-ꜣḫ.t smꜣ.t(j)-Mnw jm(.j)-jz-n-Šw-Tfn.t-m-Ṯnj ḥzkꜣ-n-(W)sr(.w)-m-ꜣbḏ.w ḥꜣ(.tj)-ꜥ-n-nʾ.t rḫ-nzw Bꜣsꜣ mꜣꜥ-ḫrw ḫr zerstört


    jmꜣḫ.yw-ḫr-(W)sr(.w)-nb-jmn.tt
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL

    (j)t(j)-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    mꜣꜣ-sštꜣ-ꜣḫ.t
    title
    de
    [Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL

    smꜣ.t(j)-Mnw
    title
    de
    Stolist des Min
    (unspecified)
    TITL

    jm(.j)-jz-n-Šw-Tfn.t-m-Ṯnj
    title
    de
    Diensttuender des Schu und der Tefnut in Thinis
    (unspecified)
    TITL

    ḥzkꜣ-n-(W)sr(.w)-m-ꜣbḏ.w
    title
    de
    Priester des Osiris in Abydos
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ-n-nʾ.t
    title
    de
    Bürgermeister von Theben
    (unspecified)
    TITL

    rḫ-nzw
    title
    de
    Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣsꜣ
    person_name
    de
    Basa
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     
de
Versorgter bei Osiris, dem Herrn des Westens, Gottesvater, Priester, der die Geheimnisse des Horizonts schaut, Stolist des Min, jm.j-jz-Priester von Schu und Tefnut in Thinis, hzk-Priester des Osiris in Abydos, Bürgermeister der Stadt (= Theben), Königsbekannter, Basa, Gerechtfertiger bei [...].
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/23/2025)