EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851354
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstört 2 zꜣ-nsw.t 3 n ẖ.t =f 4 wt.j-Jnp.w 5 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ.t(-nswt) 6-7 ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt 8 mr.y-nb=f 9 Htj

    1
     
     
     
     
    Zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    zꜣ-nsw.t
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4
     
     
     
     
    wt.j-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t(-nswt)
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    6-7
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der [...] leibliche Könissohn, der Balsamierer des Anubis, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs (und) der von seinem Herrn Geliebte Heti.
Datierung:
Sahure
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 [zꜣ-nswt] n ẖ.t =f 2 [⸮_?]-wḥꜥ 3 [⸮_?]f 4 [ḥr.j-sštꜣ-n-]⸢kꜣ.t-nb(.t)⸣-[n.t-nswt] 5 [(j)m(.j)-rʾ]-kꜣ.t-nb(.t)-(n.t)-nswt 6 [Sšꜣ.t-ḥ]tp(.w) Htj

    1
     
     
     
     
    [zꜣ-nswt]
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2
     
     
     
     
    [⸮_?]-wḥꜥ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [⸮_?]f
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    [ḥr.j-sštꜣ-n-]⸢kꜣ.t-nb(.t)⸣-[n.t-nswt]
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    [(j)m(.j)-rʾ]-kꜣ.t-nb(.t)-(n.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    [Sšꜣ.t-ḥ]tp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Der leibliche Königssohn, 2_zerstörte_Titel, Hüter des Geheimnisses] jeder Arbeit [des Königs, Vorsteher] jeder Arbeit des Königs, [Seschat]-hetepu (genannt) Heti.
Datierung:
Sahure
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 smr ḫrp-ꜥḥ zꜣ-nswt n ẖ.t =f Htj 2 wtj-Jnp.w ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt 3 ḥr(.j)-sštꜣ-n-kꜣ.t-nb(.t-n.t-)nswt Htj 4 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t[-nb.t-n.t-nswt] Zerstörung 5 Sšꜣ.t-ḥtp(.w)

    1
     
     
     
     
    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    wtj-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-kꜣ.t-nb(.t-n.t-)nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t[-nb.t-n.t-nswt]
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    Sšꜣ.t-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Höfling, Palastleiter und leibliche Königssohn Heti, der Balsamierer des Anubis, Vorlesepriester, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens und Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs Heti, der Vorsteher [jeder Arbeit des Königs] ... Seschat-Hetep.
Datierung:
Sahure
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2.1 ⸢smr⸣ ḫrp-ꜥḥ 2.2 ⸢zꜣ⸣[-nswt] n ẖ.t =f 2.3 wt.j-⸢Jnp.w⸣ ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b 2.4 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt 2.5-2.6 ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt 2.7-2.8 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt smr 2.9 mr.y-nb=f 2.10 Sšꜣ.t-ḥtp(.w)

    2.1
     
     
     
     
    ⸢smr⸣
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    2.2
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣[-nswt]
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2.3
     
     
     
     
    wt.j-⸢Jnp.w⸣
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2.4
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    2.5-2.6
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2.7-2.8
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    2.9
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    2.10
     
     
     
     
    Sšꜣ.t-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Höfling, Palastleiter (und) leibliche Königssohn, Balsamierer des Anubis, Vorlesepriester, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Höfling, der von seinem Herrn Geliebte Seschat-hetepu.
Datierung:
Sahure
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung ḥr.j-sštꜣ(-n)-kꜣ.t-nb(.t-n.t)-nswt 2 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t-n.t)-nswt 3 [mr.y-nb=]f Sšꜣ.t-ḥtp(.w) Htj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ(-n)-kꜣ.t-nb(.t-n.t)-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t-n.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [mr.y-nb=]f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    Sšꜣ.t-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs [...] Vorsteher jeder Arbeit des Königs, [der von] seinem [Herrn Geliebte] Seschat-hetepu (genannt) Heti.
Datierung:
Sahure
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)