EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852522
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 mw.t-nswt-bj.t-nswt-bj.t zꜣ.t-nṯr ḏd.t-⸢(j)ḫ.t-nb(.t)-nfr(.t)⸣-jr.⸢t(w)-n=s⸣ ⸢Ḫnt(.jt)⸣-kꜣ.w=s

    1
     
     
     
     
    mw.t-nswt-bj.t-nswt-bj.t
    title
    de
    Mutter zweier Könige von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Gottestochter
    (unspecified)
    TITL
    ḏd.t-⸢(j)ḫ.t-nb(.t)-nfr(.t)⸣-jr.⸢t(w)-n=s⸣
    title
    de
    der alle guten Dinge, die sie sagt, getan werden (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḫnt(.jt)⸣-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Mutter zweier Könige von Ober- und Unterägypten, Gottestochter, der alle guten Dinge, die sie sagt, getan werden Chentit-kaues.
Dating (time frame):
Schepseskaf
 – 
Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 mw.t-nswt-bj.t-nswt-bj.t ⸢zꜣ.t-nṯr⸣ ḏd.t-(j)ḫ.t-nb(.t)-nfr(.t)-jr.t(w)-n=s Ḫnt⸢(.jt)-kꜣ.w=s⸣

    1
     
     
     
     
    mw.t-nswt-bj.t-nswt-bj.t
    title
    de
    Mutter zweier Könige von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ⸢zꜣ.t-nṯr⸣
    title
    de
    Gottestochter
    (unspecified)
    TITL
    ḏd.t-(j)ḫ.t-nb(.t)-nfr(.t)-jr.t(w)-n=s
    title
    de
    der alle guten Dinge, die sie sagt, getan werden (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnt⸢(.jt)-kꜣ.w=s⸣
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Mutter zweier Könige von Ober- und Unterägypten, Gottestochter, der alle guten Dinge, die sie sagt, getan werden Chentit-kaues.
Dating (time frame):
Schepseskaf
 – 
Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jnk wdd[.t] [ꜣs]⸢.t⸣ zꜣ.t-⸢nṯr⸣ x+1,14 ca. 8Q

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    wdd[.t]
    verb_3-inf
    de
    aussenden
    Partcp.act.gem.sgf
    V~ptcp.distr.act.f.sg
    [ꜣs]⸢.t⸣
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ.t-⸢nṯr⸣
    title
    de
    Gottestochter
    (unspecified)
    TITL
    x+1,14
     
     
     
     
    ca. 8Q
     
     
     
     
With commentary
de
Ich bin die, die (es) aussendet, [Is]⸢is⸣, die ⸢Gottes⸣tochter [… … … … … … … …].
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 10/14/2024)