EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 858561
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk Tfn.t m nbj.t x+13,7 r-r =tn ḥmw.t-rʾ n.tj-jji̯-m-ẖnw-tꜣ


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    nbj.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    x+13,7
     
     
     
     

    r-r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥmw.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    Spruch fortsetzen, etc.
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.tj-jji̯-m-ẖnw-tꜣ
    epith_god
    de
    die aus dem Innern der Erde kommt (Tefnut)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Ich bin Tefnut, die Flamme gegen euch", etc., 'die aus dem Inneren der Erde kommt'!"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)