EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 860167
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

ꜥkk nfr{.t} n msḏr=j-sḏm.w • ẖr.j mjs.t {mj} n jwꜣ.w •


    ꜥkk
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg

    nfr{.t}
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    msḏr=j-sḏm.w
    place_name
    de
    Mesdjeri-sedjemu
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     

    ẖr.j
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    mjs.t
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg

    {mj}
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jwꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
(Es gibt) gutes ꜥkk-Brot von (dem Gebäude/Gutshof) "Mein-Ohr-hört-zu",
(belegt) mit Leber vom Rind;
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.06.2024)