EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 861339
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
4 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4

4 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4 1 ⸢ḏ(d)⸣ [mdw] ⸢j⸣[n] [wnw.t] ⸢10⸣[.t] n.t grḥ Swḫꜣ(.t)-ꜣt.t rn =s

    4 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4
    4 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ⸢ḏ(d)⸣
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢j⸣[n]
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    [wnw.t]
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢10⸣[.t]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Swḫꜣ(.t)-ꜣt.t
    gods_name
    de
    Suchat-waret (?) (10. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
With commentary
en
[Recitation by] the Tenth Hour of the Night, “the One Who Spends the Night Pacing” is her name;
Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/22/2020, latest changes: 10/14/2024)
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 1 ḏ(d) mdw 〈jn〉 wnw.t 10.t n.t g[r]⸢ḥ⸣ Sw〈ḫꜣ.t〉-ꜣt.t rn =s

    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈jn〉
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    10.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    g[r]⸢ḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sw〈ḫꜣ.t〉-ꜣt.t
    gods_name
    de
    Suchat-waret (?) (10. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
en
Recitation 〈by〉 the Tenth Hour of the Night, “the One Who Spends the Night Pacing” is her name;
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/15/2020, latest changes: 10/14/2024)
rechts oberhalb von anthropomorpher Göttin mit Stern auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

rechts oberhalb von anthropomorpher Göttin mit Stern auf dem Kopf Swḫꜣ.t-wꜥr.t

    rechts oberhalb von anthropomorpher Göttin mit Stern auf dem Kopf
    rechts oberhalb von anthropomorpher Göttin mit Stern auf dem Kopf
     
     
     
     
    Swḫꜣ.t-wꜥr.t
    gods_name
    de
    Suchat-waret (?) (10. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/09/2016, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

sw⸢ḫꜣ⸣.t-wꜥr.t{t} rn =s

    sw⸢ḫꜣ⸣.t-wꜥr.t{t}
    gods_name
    de
    Suchat-waret (?) (10. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged
de
... ist ihr Name.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)