EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 881114
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Ḥw.t-zꜣ-tꜣ m ḥb ḏr ḥtp Rꜥ zmꜣ-tꜣwj m pr =f


    Ḥw.t-zꜣ-tꜣ
    artifact_name
    de
    Haus des Erdsohnes (Tempel von Dendera)
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏr
    preposition
    de
    weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    zmꜣ-tꜣwj
    gods_name
    de
    Der die Länder vereinigt (Somtus)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Das Haus der Schlange ist im Fest, weil Rasomtus in seinem Haus ruht.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/27/2020, latest changes: 10/20/2022)

rn zḥ-nṯr ḥw.t-zšš.t ḥw.t-Jḥy ḥw.t-zꜣ-tꜣ


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    zḥ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteshalle
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥw.t-zšš.t
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    ḥw.t-Jḥy
    place_name
    de
    Haus des Ihi
    (unspecified)
    TOPN

    ḥw.t-zꜣ-tꜣ
    artifact_name
    de
    Haus des Erdsohnes (Tempel von Dendera)
    (unspecified)
    PROPN
de
Name der Gotteskapelle(n): Haus des Naossistrums, Haus des Ihi, Haus der Schlange.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 03/15/2025)