pr (Lemma ID 60220)

pr(Lemma ID 60220)

Hieroglyphic spelling: 𓉐𓏤

Persistent ID: 60220
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/60220

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung

en house (gen.); temple; tomb; container

fr maison; domain; temple

Noun class according to W.Schenkel: I 5

Noun class according to J.Osing: IV 2.4

Attestation in the TLA text corpus

1467
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2886 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 1, 511.7-516.1
vgl. ONB 261

External references

Legacy TLA 60220

Projet Karnak 62

Digitalisiertes Zettelarchiv 60220

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 2770

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Hierarchical subordinates

pr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Haushalt; Hauspersonal en household 2345 BCE — 301 BCE FCD 89

Historical successors

pr

common noun (masc.) de Haus; Palast; Tempel; Domäne, Haushalt 664 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 132

Part of

ḫt.t-pr

𓆱𓐍𓏏𓏏𓉐𓏤

title / epithet (title) de Dienerin im Hause en house-servant 1939 BCE — 1875 BCE Wb 3, 344.12 • Ward, Titles, no. 1183

zꜣ-pr

common noun (masc.) de Weideplatz; Viehhürde en grassland; byre 2445 BCE — 526 BCE Wb 3, 413.5 • FCD 207 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 435

pr-šnꜥ

common noun (masc.) de Arbeitshaus; Verwaltung der Magazine en storehouse (administration); labor establishment 2780 BCE — 1324 BCE Wb 4, 508.21-25

jm.jt-pr

𓏶𓅓𓏏𓉐𓏤

common noun (fem.) de Hausurkunde en testament 2345 BCE — 14 CE Wb 1, 73.20-74.5 • Mrsich, Fragen zum altägyptischen Recht, 435

jm.jt-pr

𓏶𓅓𓏏𓉐𓏤

common noun (fem.) de Hausrat; Eigentum en inventory; property 2345 BCE — 14 CE Wb 1, 73.20-22 • Lesko, Dictionary I, 31

ḥr.j-pr

common noun (masc.) de Hausverwalter en major-domo 1878 BCE — 1539 BCE Jones, Titles OK, no. 2220

jm.j-rʾ-pr.wj-wr.wj-m-pr-nb=f

𓅓𓂋𓉐𓇋𓇋𓀘𓅓𓉐𓈖𓎟𓆑

title / epithet (title) de Vorsteher der beiden großen Häuser im Hause seines Herrn en steward of the great double house in the house of his lord 2414 BCE — 2375 BCE Jones, Titles OK, no. 521 • vgl. Ward, Titles, no. 152a

jm.j-rʾ-pr-ꜣpd.w

𓅓𓂋𓉐𓄿𓊪𓂧

title / epithet (title) de Vorsteher der Verwaltung des Geflügels en overseer of the department of fowl 2414 BCE — 2375 BCE Jones, Titles OK, no. 463

Pr-šꜣq

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Per-schaq en Per-shaq 1539 BCE — 1292 BCE Gardiner, JEA 3, 1916, 95 ff.

sšm.w-n-Ḥr.w-m-pr=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Führer des Horus in seinem Haus en leader of Horus in his house Inscr. Sinai, 231

Pr-ḏd-qn

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Per-djed-qen en Per-djed-qen 1548 BCE — 1539 BCE Habachi, Kamose, 32

mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj

𓇓𓏏𓌎𓐪𓊅𓅓𓉐𓉐

title / epithet (title) de Baumeister des Königs in den zwei Häusern en king's architect in the two houses 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1733

zẖꜣ.w-pr-ḏꜥb.t

𓏞𓉐𓏤𓆓𓂝𓃀𓏏𓈓

title / epithet (title) de Schreiber des Hauses für Holzkohle en scribe of the house for charcoal 2414 BCE — 2375 BCE Jones, Titles OK, no. 3111

jm.j-ḫt-pr.w-ḥts.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Unteraufseher der Häuser der Weberinnen en under-supervisor of the houses of weavers 2445 BCE — 2414 BCE Jones, Titles OK, no. 1038 • vgl. Fischer, in: Fs Simpson, 273 f.

zꜣb-jm.j-ḫt-zꜣ-pr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Senior-Unteraufseher des Sohnes des Hauses (der Hauspolizei?) en juridicial (under-)supervisor of sons of the hous (police) 2445 BCE — 2414 BCE Jones, Titles OK, no. 2943

pr-dšr

common noun (masc.) de Schatzhaus (von U.Äg.) en treasury (of Lower Egypt) 2930 BCE — 2287 BCE Wb 1, 518.9

zꜣ-pr

common noun (masc.) de Hauswächter en watchman (lit. son of the house); police 2494 BCE — 526 BCE Wb 1, 515.4

sms.w-pr

title / epithet (title) de Ältester des Hauses en elder of the domain 2494 BCE — 1843 BCE Wb 1, 515.3 • Jones, Titles OK, no. 3305

jm.j-rʾ-pr.w-ms.w-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Häuser der Königskinder en overseer of the houses of the royal children 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 513

smr-pr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses en companion of the house; courtier of the (royal) house 3150 BCE — 1980 BCE Wb 4, 138.8 • Jones, Titles OK, no. 3287

jm.j-rʾ-pr-n-rw.t

𓅓𓂋𓉐𓏤𓈖𓃭𓂋𓂋𓉐

title / epithet (title) de Vorsteher des Torhauses en overseer of the portal 2321 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 484

jm.jt-rʾ-pr

𓅓𓏏𓂋𓉐𓏤

common noun (fem.) de Hausvorsteherin en (female) overseer of the house 2375 BCE — 2287 BCE vgl. Jones, Titles OK, no. 461 • vgl. Wb 2, 94.13 • WbZ: DZA 20691710

šms.w-n-pr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Gefolgsmann des Hauses en retainer of the house 1818 BCE — 1773 BCE pBerlin P 10038A • vgl. Wb 4, 485

pr-ḏ.t

𓉐𓏤𓆓𓏏𓇿

common noun (masc.) de Totenstiftung en funerary foundation (lit. house of eternity) 2800 BCE — 526 BCE Wb 5, 510.5

pr-ꜥnḫ

common noun (masc.) de Haus der Schriftgelehrten ("Lebenshaus") en scriptorium; school (lit. house of life) 1920 BCE — 324 CE Wb 1, 515.6

ꜥꜣ-n-pr

𓉻𓈖𓉐𓏤

title / epithet (title) de Majordomus en major-domo 1106 BCE — 944 BCE Wb 1, 514.7 • vgl. LÄ II, 153

Pr-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Name von Dendera] 51 BCE — 30 BCE Wb 1, 17.5 • GDG II, 51

pr-jšd

𓉐𓏤𓇋𓈙𓂧𓈓

common noun (masc.) de [Ort, wo Süßigkeiten hergestellt werden] en [place where sweet foodstuffs are produced] Wb 1, 136.12

pr-ꜥꜣ

common noun (masc.) de Palast; Pharao ("großes Haus") en palace; pharaoh (lit. great house) fr palais royal; pharaon 2494 BCE — 200 CE Wb 1, 516.2-12

Pr-Wꜣḏ.t

𓉐𓏤𓇅𓏏𓆗

Place name de Per-Wadjet (Name für Dendera) en sanctuary of Wadjet (as a name for Dendera) 51 BCE — 30 BCE Wb 1, 268.19 • Cauville, Dendara, chapelles osiriennes, Index, BdE 119, 170

Pr-wr

𓉐𓅨𓂋𓉭

name (name of an institution) de Per-wer (o.ä. Reichsheiligtum in Elkab ) en Per-wer (sanctuary of Upper Egypt); Per-wer (room in a temple) fr per-our; chapelle; sanctuaire de Haute-Égypte 2686 BCE — 324 CE Wb 1, 517.2-3 • LÄ IV, 934 f.

pr-wr

𓉐𓅨𓂋𓉭

common noun (masc.) de Kapelle; tragbarer Schrein en portable shrine fr per-our; chapelle; sanctuaire de Haute-Égypte 3350 BCE — 30 BCE Wb 1, 517.3-4

pr-wḏꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Haus der Vorräte; Magazin en house of provisions (admin.) 2414 BCE — 1819 BCE Meeks, AL 77.1415

pr-bꜥḥ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Haus des Überflusses en house of surpluses 2414 BCE — 2375 BCE Urk. I, 177.15

pr-mꜣ

common noun (masc.) de Villa en villa 1187 BCE — 1157 BCE Wb 1, 515.10 • Lesko, Dictionary I, 174

pr-mrw.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Bez. der Mammisi] en [birth house/mammisi] Meeks, AL 77.1417 • Wilson, Ptol. Lexikon, 353

pr-ms

𓉐𓏤𓄟𓋴

common noun (masc.) de Geburtshaus en birth house (mammisi) 1076 BCE — 14 CE Wb 1, 515.11 • Wilson, Ptol. Lexikon, 353 • GDG II, 89

Pr-nzr

𓉐𓈖𓊃𓂋𓉯

name (name of an institution) de Per-nezer (u.äg. Reichsheiligtum) en Per-nezer (sanctuary of Lower Egypt) 2321 BCE — 30 BCE Wb 1, 518.1-2 • vgl. LÄ III, 322

Pr-Rpw.t

𓉐𓏤𓂋𓇋𓊪𓏏𓆇𓇋𓏏𓊖

Place name de Dendera 51 BCE — 30 BCE Wb 2, 415.10 • GDG II, 106

Pr-hyn

𓉐𓏤𓉔𓇋𓇋𓈖𓉐

Place name de Dendera en dwelling (of a god) Wb 2, 484.12 • vgl. Wilson, Ptol. Lexikon, 601 f. • GDG II, 109

pr-ḥr.j

𓉐𓏤𓁷𓂋𓇯

common noun (masc.) de oberes Stockwerk en upper part (storey) (of a house) 1707 BCE — 30 BCE Wb 1, 511.9-10 • FCD 90

pr-ḥḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Schatzhaus en treasury fr trésor 3018 BCE — 30 BCE Wb 1, 518.3-5

pr-ḫnr

common noun (masc.) de [Institution der Musikantinnen] en harem (as an economic institution) 1353 BCE — 712 BCE Wb 3, 297.3-7 • Lesko, Dictionary I, 175

Pr-swy

𓉐𓏤𓇓𓅱𓇋𓇋𓆊𓊖

Place name de Ptolemais in Oberägypten; [Ort im Delta] en Ptolemais (in Upper Egypt) Wb 4, 65.14 • GDG II, 124

pr-dwꜣ.t

𓉐𓏤𓂧𓍯𓇼𓏏𓉐

common noun (masc.) de Haus des Morgens (für Reinigungs-u. Ankleidungszeremonien) en house of the morning fr per-douat 2445 BCE — 116 BCE Wb 5, 425.10-14 • FCD 90 • Wilson, Ptol. Lexikon, 355 f.

pr-dwꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [ein Heiligtum]; [eine Institution] en [a sanctuary]; [an institution] Meeks, AL 79.1001

Pr.w-mꜣnw

𓉐𓉐𓉐𓌳𓏌𓏌𓏌

Place name de [Stadt im Delta] en Per-manu (in the delta) Wb 2, 29.17-18 • GDG II, 82

pr-ẖr.j-ḫtm-mḏꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Verwaltungseinrichtung] en [administrative building] Goedicke, Rechtsinschriften, Taf. IX, 93 f., Anm. 36 • vgl. Wb 3, 396.10

Pr-Gm-Jtn

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Per-Gematon (Tempel in Nubien, heute Kawa) en Temple-of-Gematen (Kawa) Peust, Das Napatanische, 219

jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-pr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Schreiber des Hauses en overseer of scribes of the house 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 788

jm.j-rʾ-wpw.wt-ꜣḥ.wt-mr.wt-m-pr.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Aufträge der Felder und der Hörigen in den beiden Häusern en overseer of apportionments of fields and meret-serfs in the two houses 2345 BCE — 2161 BCE Kanawati, El-Hawawish VI, fig. 2 • vgl. Jones, Titles OK, no. 377

jm.j-rʾ-wpw.wt-mr.wt-[ꜣḥ.wt]-ḥtp.w-nṯr-m-pr.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Aufträge der Hörigen, (der Felder) und der Gottesopfer in den beiden Häusern en overseer of apportionments of meret-serfs, fields and god's offerings in the two houses 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 394

jm.j-rʾ-n-pr-ḥr.j-wḏb.w

𓅓𓂋𓉐𓁷𓈆

title / epithet (title) de Vorsteher der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen en overseer of the house of those in charge of reversion(s) (of offerings) 2345 BCE — 2323 BCE Jones, Titles OK, no. 488 • vgl. Wb 3, 139.5

jm.j-rʾ-jz.wj-n.wj-pr-ḥr.j-wḏb.w

𓅓𓂋𓇋𓇩𓊃𓉐𓉐𓈖𓉐𓁷𓈆𓏝

title / epithet (title) de Vorsteher der beiden Büros der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen en overseer of the two bureaus of the department of those in charge of reversion(s) (of offerings) 2345 BCE — 2323 BCE Jones, Titles OK, no. 304

jm.j-rʾ-pr-ḏbꜣ.t

𓅓𓂋𓌥𓉐𓏤

common noun (masc.) de Vorsteher des Bekleidungshauses (?) en overseer of the dressing house (?) 2345 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 508

jm.j-rʾ-pr-ꜥḥꜣ.w-m-pr.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher des Waffenhauses in den beiden Häusen 2445 BCE — 2421 BCE vgl. Jones, Titles OK, no. 470

jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-n-ꜥpr.w-m-pr.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Truppenschreiber in den zwei Häusern 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 784

zẖꜣ.w-pr-ḥr.j-wḏb.w

𓏞𓉐𓁷𓈆

title / epithet (title) de Schreiber des Hauses des Leiters der Zuwendungen 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 3108

Pr-ẖn.y

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Per-cheny 1939 BCE — 1760 BCE Collier/Quirke, Lahun Pap., Letters, 120

Pr-Ffj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Per-Fefi 1939 BCE — 1630 BCE Gomaà, Besiedlung II, 53 f. • LÄ I, 638

ḫtm-pr-nn-wn.tw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Der das Haus verschließt, ohne dass es geöffnet werden kann (Osiris) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 16.3 • vgl. LGG V, 970

Pr-Rꜥw-ms-sw-mr.y-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Piramesse (Ramsesstadt) en Piramesse 1292 BCE — 944 BCE GDG II, 103 ff. • LÄ V, 128-147 • LÄ VII, 227

Nṯr.w-n.w-Pr-bꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Götter von Per-Ba 332 BCE — 30 BCE LGG IV, 487

Pr-wꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Tempel des Weges 80 BCE — 51 BCE Bigeh, 35.1, pl. 40

Pr-ḥm

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Haus des Dieners (Domäne) 2494 BCE — 2345 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 249 • CAA Wien 21, 40

Pr-ḥby.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Per-hebyt (Behbeit el-Hagar) en Per-hebyt (Behbeit el-Hagar) 1106 BCE — 610 BCE GDG II, 270 • LÄ VII, 292

pr-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de großes Haus (Bez. für den König) en great house (term for the king) 1939 BCE — 1760 BCE Pap. Ram. (Barns), 3 (12), pl. 1

pr-nḏm

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Haus der Annehmlichkeiten (Ort, wo schöne Dinge hergestellt werden) en house of comforts (a place where lovely things are made) 2345 BCE — 2181 BCE Junker, Giza VII, 79, Fig. 32, Taf. XVI b

Pr-wbḫ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Per-ubech 80 BCE — 51 BCE Bourguet, Le temple de Deir al-Medina, 199.7

ḥm-kꜣ-pr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Ka-Priester der Stiftung (?) en (funerary) priest of the estate 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2170

jm.j-rʾ-ꜥrr.wt-m-pr.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Empfangshalle in den beiden Verwaltungen en overseer of the vestibules in the two houses 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 345

pr-pḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Bogentasche (Köcher) en pouch for a bow (bowcase) 1106 BCE — 1077 BCE Demarée, Papyri, 16, pl. 15-16

Pr-Sbk

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Sanktuar des Tempels des Sobek in Tebtynis] 1 CE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, Tav. 14, Z. 5

Pr-Nmt.j

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Per-Nemti 1 CE — 200 CE Gomaà, Besiedlung I, 258 • Osing/Rosati, Papiri, 138

Pr-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Per-Hor (Tempel des Horus im 12. o.äg. Gau) 1 CE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, Tav. 19, x+2,14

ḥn.wt-n-ẖnw-pr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin des Tempelinneren (Nehmet-away) 1 CE — 200 CE LGG V, 201

zẖꜣ.w-qdw.t-pr-Mꜣtj.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Umrisszeichner des Tempels der Matit en outline draughtsman of the temple of Matit 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 3209

jm.j-rʾ-pr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Hausvorsteher; Gutsvorsteher en house overseer; overseer of domain 2613 BCE — 1213 BCE Wb 1, 514.10-13

ḥm-kꜣ-pr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Ka-Priester der Stiftung (?) en Ka priest of the foundation (?) Jones, Titles OK, no. 2170

ḥr.j-pr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hausverwalter 1818 BCE — 1773 BCE Jones, Titles OK, no. 2220

zẖꜣ.w-pr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Schreiber des Hauses en scribe of the building Jones, Titles OK, no. 3095

H̱nm.w-n.w-pr-Ꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Chenemu-nu-per-Isis (eine Liturgie) CT I, 268j

Pr-Ḥꜥpj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Per-Hapi 744 BCE — 14 CE GDG II, 110 • Gomaà, Besiedlung II, 197 f. • Montet, Géographie I, 163 f.

Pr-Sḫm.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Haus der Sachmet 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 90 f., Anm. 238

Pr-Wsjr

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Osiris 1353 BCE — 30 BCE GDG II, 68 f.

rʾ-pr.wj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Kultstelle en cult place CT II, 284-5a

Pr-Spd.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Sopdu (Saft-el-Henne) 744 BCE — 610 BCE GDG II, 127 f. • LÄ V, 351 f. • Montet, Géographie I, 206 f.

Pr-Kmkm

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Kemkem 664 BCE — 610 BCE GDG II, 137 • Meeks, Mythes, 161 f., Anm. 586

pr-ꜥẖm

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Falken (Edfu) Edfou VII, 23.6

Pr-ḫꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Erscheinens en House of Appearance Wilson, Ptol. Lexikon, 354 f.

Pr-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Horus (Edfu); Haus des Horus (Dendera) 51 BCE — 30 BCE Edfou VII, 36.7

Pr-Jp.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Opettempel 332 BCE — 14 CE Otto, Topographie, 33

jm.j-rʾ-pr-n-Pr-Bꜣ-n-Rꜥw-mr-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Tempelvorsteher des Per-Ba-en-Re-mer-Amun 1213 BCE — 1203 BCE LEM 1.5

pr-Mnṯ.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Zeughaus en armoury Kurth, Dekoration, 159 f., Anm. 23 • ITE I/2, 109, Anm. 8

jm.j-rʾ-pr-n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hausvorsteher des Tempels des Echnaton en steward of the temple of Akhetaten 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 204

jm.j-rʾ-pr-m-pr-mw.t-nswt-ḥm.t-nswt-wr.t-Tjy

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hausvorsteher im Haus der Königsmutter und großen königlichen Gemahlin Teje en steward in the house of the king's mother and king's great wife, Tiye 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 207

jm.j-rʾ-pr-m-pr-mw.t-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hausvorsteher im Haus der Königsmutter en steward in the house of the king's mother 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 206

Pr-Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Palast des Thutmosis I. 1333 BCE — 1324 BCE GDG II, 62

Pr-Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-Rꜥw-mꜣꜥ-ḫrw

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Palast des Thutmosis I. 1333 BCE — 1324 BCE Urk. IV, 2031.15

jm.j-rʾ-pr-n-pr-Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hausvorsteher des Tempels des Nebmaatre 1353 BCE — 1336 BCE Ayedi, Titles NK, no. 164

Pr-nḫ.w-Wsjr

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Schutzes des Osiris (Dendera) GDG II, 96

Pr-Mgꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Maga Montet, Géographie I, 134

Pr.w-ḥr.jw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Heilige Stätte in Heliopolis] 360 BCE — 14 CE Wb 1, 515.13

nb-pr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Hausherr 2278 BCE — 2184 BCE LGG III, 630

Pr-ꜥḥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Kampfes (Alt-Kairo) GDG II, 64 • ITE I/1, 157, Anm. 3

Pr-Nb.t-Ḥtp.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Tempel der Nebet-Hetepet 1202 BCE — 1198 BCE Caminos, LEM, 284 f.

jm.j-ḫt-zꜣ.w-pr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Polizeiunteraufseher 1759 BCE — 1630 BCE Ward, Titles, no. 431

Pr-Sḫm-ḫpr-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Osorkon I. 744 BCE — 714 BCE GDG II, 130 • Montet, Géographie II, 207 • AEGD 349

Pr-mḏd

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Oxyrhynchos (19. o.äg. Gau) 744 BCE — 714 BCE GDG II, 83 • Montet, Géographie II, 183 • AEGD 304

Pr-nb.t-Tp-jḥ.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Aphroditopolis (22. o.äg. Gau) 744 BCE — 714 BCE GDG II, 94 • AEGD 308

Pr-pgꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Per-pega 744 BCE — 714 BCE GDG II, 78 • AEGD 292 • Peust, Toponyme, 20

Pr-nbw

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Goldhaus (im Westdelta) 744 BCE — 714 BCE GDG II, 91 • AEGD 305 • Yoyotte, Delta, 55

Pr-Ḥr.w-Ḫnt.j-ẖ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Tempel des Horus-Chentechtai 744 BCE — 301 BCE GDG II, 116 • AEGD 334

Tꜣ-mꜣw.t-n.t-pꜣ-šꜥy-n-pr-Mꜣꜣ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Neuland des Sandes des Verwaltungsmittelpunktes von Maa-Hor ITE I/2, 424, Anm. 2

wḫr-ḫt-ḥnmm.t-pꜥ.t-rḫ.yt-dhn.t-r-rw.t-pr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der sich um die Henememet-, Pat-, und Rechit-Leute kümmert, die draußen vor seinem Haus den Boden mit der Stirn berühren Edfou VII, 84.10-11

jm.j-rʾ-pr.w-ḥm.w-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Häuser der Totenpriester 664 BCE — 526 BCE Graefe, Gottesgemahlin, I, 77

Pr-Mw.t-ḫnt.jt-ꜥb.wj-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Tempel der Mut, der Vorsteherin der beiden Hörner der Göttern GDG II, 83 f. • Grandet, Pap. Harris I, II, 205 f., Anm. 841

Pr-wḏ.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name en Per-wedju GDG I, 212 • AEO II, 88* • Grandet, Pap. Harris I, II, 201, Anm. 828

Pr-Sbk-Šd.ty-Ḥr.w-ḥr.j-jb-Šd.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Tempel des Sobek-von-Krokodilopolis-Horus, inmitten von Krokodilopolis Grandet, Pap. Harris I, II, 204, Anm. 834

Pr-Jmn-Rꜥw-nb-Jw-rd

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Amun-Re, des Herrn von Iu-red GDG II, 55 • Grandet, Pap. Harris I, II, 200 f., Anm. 827

Pr-Bꜣs.tjt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel der Bastet GDG II, 75

Pr-H̱nm.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Chnum GDG II, 122

Pr-Stẖ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Seth GDG II, 124

Pr-Nmt.j-nb-Ṯbw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Nemti, des Herrn von Tjebu

nb.t-nmt.t-m-pr-ḥn.wt=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Herrin des freien Zugangs im Haus ihrer Herrin 664 BCE — 610 BCE Graefe, Gottesgemahlin, I, 95

Pr-bjk-nṯr.j

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Haus des Göttlichen Falken ITE I/1, 197, Anm. 10

Pr-bjk

𓉐𓏤𓅄𓏏𓉐

Place name de Haus des Falken (Edfu) GDG II, 76

wr-ḥzw.t-m-pr-bj.tj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der mit großem Lob im Palast des Königs 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 107

Pr-Twt-ꜥnḫ-Jmn-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Tutanchamun 306 BCE — 246 BCE Černý, Hieratic Inscriptions, 21

Pr-Twt-ꜥnḫ-Jmn-ḥqꜣ-Jwn.w-Šmꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Tutanchamun Černý, Hieratic Inscriptions, 22

Pr-Twt-ꜥnḫ-Jmn-ḥqꜣ-Jwn.w-Šmꜥ.w-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Tutanchamun Černý, Hieratic Inscriptions, 23

wr.t-pr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Große des Palastes 2974 BCE — 2930 BCE Jones, Titles OK, no. 1477

srs-nṯr.w-m-ḥw.wt-nṯr=sn-rmṯ.w-m-pr.w=sn

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Götter in ihren Tempeln und die Menschen in ihren Häusern erweckt LGG VI, 433

ḥn.wt-pr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin des Hauses 800 BCE — 794 BCE LGG V, 177

Pr-Bꜣrs.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Per-Barset en Per-Barset GDG II, 74

Pr-nbw.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Haus der Goldenen (Tempel von Dendera) 51 BCE — 30 BCE GDG II, 93

Pr-sḫm-n-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Abbilds des Re 51 BCE — 30 BCE GDG II, 130

Pr-š

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Domäne] 3150 BCE — 3062 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 151

Ḫnt.j-pr-ḥms.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Vorsteher des Hauses der Hemuset 1539 BCE — 1515 BCE LGG V, 809

zẖꜣ.w-šꜥ.t-n-pr-dwꜣ.t-nṯr-n-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sekretär des Hauses der Gottesverehrerin des Amun JWIS II, 149.21

Pr-Ḥr.w-mr.tj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Pharbaitos 350 BCE — 301 BCE GDG II, 114

Pr-šms.wt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Per-schemesut Wb 4, 488.2

zẖꜣ.w-nswt-n-pr-pn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de königlicher Schreiber dieses Tempels 791 BCE — 753 BCE JWIS II, 323.11

Pr-gwṯ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Kanopos 246 BCE — 222 BCE Malaise, CdE 74, 1999, 226

Pr-Jmn-m-Jp.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Tempel des Amenope GDG II, 54

Pr-tp.j-ḏw=f

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Tempel dessen, der auf seinem Berge ist Kahl, System, 484

jr.j-pr-ds

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Verwalter des Bierkellers Engel, Private Rollsiegel, 99

rʾ-pr

𓂋𓏤𓉐𓏤

common noun (masc.) de Scheintür; Ausgang en false door; exit 2445 BCE — 2181 BCE Wb 2, 397.8 • Vergote, ZÄS 91, 1964, 135-37

Root

√

pri̯

root de [herausgehen] en [to go out]

Referred to from

pr=sn

Hieroglyphic/hieratic

common noun de Zuhause en home Gunn, JEA 36, 1950, 111 f.

Please cite as:

(Full citation)

"pr" (Lemma ID 60220) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/60220>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/60220, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)