Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 883649
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).





    1
     
     

     
     

    title
    de Gottesvater des Ptah

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Sem-Priester des Sokar

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Hüter des Landes des lebendigen Apis

    (unspecified)
    TITL




    2
     
     

     
     

    title
    de sein Diener am Platz seines Herzens

    (unspecified)
    TITL

    title
    de der tut, was er will an all seinen Festen

    (unspecified)
    TITL




    3
     
     

     
     

    title
    de der Seiner Majestät in Trauer folgte

    (unspecified)
    TITL

    title
    de der seinen Leib verhüllte während des Aufstiegs zum Himmel

    (unspecified)
    TITL

    title
    de der sich zu Boden warf

    (unspecified)
    TITL




    4
     
     

     
     

    title
    de der sich des Brots und des Bieres enthielt

    (unspecified)
    TITL




    5
     
     

     
     

    title
    de der aufhörte, seinen Rücken zu bekleiden, bis der Tag seiner Beerdigung kam, da die Majestät im Serapeum in Leben, Wohlergehen und Gesundheit ruhte

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Gottesvater (Priester)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Priester der Isis

    (unspecified)
    TITL




    6
     
     

     
     

    person_name
    de Anch-Wenen-nefer

    (unspecified)
    PERSN

    verb_3-inf
    de zeugen

    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    person_name
    de Ptah-hetepu

    (unspecified)
    PERSN

    verb_3-inf
    de gebären

    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    person_name
    de Ta-net-chetu

    (unspecified)
    PERSN

    particle
    de [Umstandskonverter]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Name

    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    verb_2-lit
    de fortdauern

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    preposition
    de bis (temp.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Ewigkeit

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de und (Koordination von Substantiv/-formen)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Ewigkeit

    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de Der Gottesvater des Ptah, Sem-Priester des Sokar, Hüter des Landes des lebendigen Apis, sein wahrer Diener am (wörtl.: des) Platz seines Herzen, der tat, was er (= Apis) wollte an all seinen Festen, der Majestät im Leiden (= Trauer) folgte, der seinen (= Apis) Leib schmückte (= verhüllte), als er zum Himmel aufstieg, der sich auf den Boden niederwarf, der aufhörte, Brot zu essen und Bier zu trinken, der aufhörte, (seinen) Rücken nach einem Schurz zu geben (= zu bekleiden) bis zum Tag seines (= Apis) Begräbnisses, da die Majestät in Leben, Wohlergehen und Gesundheit im Serapeum ruhte, der Gottesvater, der Priester der Isis, Anch-Wenen-nefer, den Ptah-hotep erzeugte und Ta-net-chetu gebar, damit ihre Namen .

Author(s): Roberto A. Díaz Hernández; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Max Bader, Anja Weber, Silke Grallert, Sophie Diepold (Text file created: 12/15/2017, latest changes: 03/10/2022)