en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 886256
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

fqꜣ.tw m nbw-n-ḥsw(.t) ꜣpd.PL rm.PL n nbw.j 28,6

    fqꜣ.tw
    verb_3-lit
    en to reward
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass
    m
    preposition
    en (consisting) of
    (unspecified)
    PREP
    nbw-n-ḥsw(.t)
    substantive_masc
    en Gold of Praise
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    en bird (gen.); fowl
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    rm.PL
    substantive_masc
    en fish (gen.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    en [genitive]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    nbw.j
    substantive_masc
    en [a type of gold]
    (unspecified)
    N.m:sg
    28,6
     
     
     
     
With commentary

en Rewards were made as the Gold of Praise (and) fowl and fish of nbw.y-gold

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 07/26/2022, latest changes: 10/23/2023)