EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 888242
Suchergebnis: 1–10 von 18 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

5 ḫtm〈.tjt〉 unclear Mr-jt-=s


    5
     
     
     
     

    ḫtm〈.tjt〉
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    unclear
     
     
     
     

    Mr-jt-=s
    person_name
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [5]# The sealer, -- unclear -- Merites.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.12.2023, letzte Änderung: 05.03.2024)

6 ḫtm〈.tjt〉 Sdg


    6
     
     
     
     

    ḫtm〈.tjt〉
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    Sdg
    person_name
    de
    Der Verberger
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [6]# The sealer, Sedeg.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.12.2023, letzte Änderung: 05.03.2024)

3 ḫtm.t(j)t Mṯ(n).w-ꜥnḫ


    3
     
     
     
     

    ḫtm.t(j)t
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    Mṯ(n).w-ꜥnḫ
    person_name
    de
    der aufhörte, seinen Rücken zu bekleiden, bis der Tag seiner Beerdigung kam, da die Majestät im Serapeum in Leben, Wohlergehen und Gesundheit ruhte
    (unspecified)
    PERSN
en
§#lc: [3]# The (female) sealer, Metjenu-ankh.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 06.10.2023, letzte Änderung: 26.09.2024)

4 ḫtm.t Nfr-ꜥnq.t


    4
     
     
     
     

    ḫtm.t
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ꜥnq.t
    person_name
    de
    Nefer-Anqet
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [4]# The (female) sealer, Nefer-Anuket.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.09.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)

7 ḥm.t =f ḫtm.t(j)t ḫrp.t jr(r).t ḥz(z).t ḥ〈n.w〉t =s 8 [M]⸢m⸣j


    7
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫtm.t(j)t
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp.t
    substantive_fem
    de
    Leiterin
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr(r).t
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgf
    V~ptcp.distr.act.f.sg

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    ḥ〈n.w〉t
    epith_god
    de
    Herrin
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    8
     
     
     
     

    [M]⸢m⸣j
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [7]# His wife, the (female) sealer and director (?), one who does what her mistress preaises, #lc: [8]# Memi.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.10.2024, letzte Änderung: 21.05.2025)

26 ḫtm.t(j)t 27 Nfr-ꜥnq.t


    26
     
     
     
     

    ḫtm.t(j)t
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    27
     
     
     
     

    Nfr-ꜥnq.t
    person_name
    de
    Nefer-Anqet
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [26]# The (female) sealer #lc: [27]# Nefer-anuqet.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

31 ḫtm.t(j)t jr(r) ḥzz.t nb =s rꜤ-nb {t} {rꜥ} bs unclear


    31
     
     
     
     

    ḫtm.t(j)t
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    jr(r)
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    rꜤ-nb
    adverb
    de
    Annäherung
    (unspecified)
    ADV

    {t}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {rꜥ}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    bs
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    unclear
     
     
     
     
en
#lc: [31]# The (female) sealer, one who does what her lod praises every day ${t} {rꜥ} bs§ --unclear--.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

39 ḫtm.t(jt) Ḥrbšj


    39
     
     
     
     

    ḫtm.t(jt)
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    Ḥrbšj
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [39]# The (female) sealer Herbeshi (?).
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

6 ḫtm.t 7 Ḥz.t


    6
     
     
     
     

    ḫtm.t
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    Ḥz.t
    person_name
    de
    Hezet
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [6]# The (female) sealer #lc: [7]# Hezet.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

8 ḫtm.t 9 Mr.t


    8
     
     
     
     

    ḫtm.t
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    Mr.t
    person_name
    de
    Meret-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [8]# The (female) sealer #lc: [9]# Meret.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)