EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 889460
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

wn.j〈n〉 =s ḥr jṯi̯.t ḥm.t =j ḏi̯.w ḥmsi̯ =j 2 ḥr wṯz.t-sḫm.tj-Ḥr.w


    wn.j〈n〉
    particle
    de
    [Partikel]
    Aux.wn.jn.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Inf.t_Aux.wn.jn
    V\inf

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḏi̯.w
    verb
    de
    (jmdn.) Platz nehmen lassen
     
    V\tam.pass

    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    2
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wṯz.t-sḫm.tj-Ḥr.w
    artifact_name
    de
    [Name der Weißen Kapelle von Sesostris I.]
    (unspecified)
    PROPN
de
Darauf ergriff sie (= die Göttin) Meine Majestät; man ließ mich Platz nehmen auf dem Thron der Doppelkrone des Horus.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 04/28/2025)