EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 93060
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

j{m}〈w〉 ḫnp =〈j〉 mw m rʾ-{6}〈ḫmn.w〉 ⸮mn.t? ⸮r〈ʾ〉? ⸮{6}〈Ḫmn.w〉?

    j{m}〈w〉
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫnp
    verb_3-lit
    de
    Wasser trinken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    rʾ-{6}〈ḫmn.w〉
    substantive_masc
    de
    Achtelkornmaß (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮mn.t?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ⸮r〈ʾ〉?
    substantive_masc
    de
    Eingang
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮{6}〈Ḫmn.w〉?
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
en
〈I〉 scoop water at the entrance to Hermopolis (?) and ...?... at the entrance to Hermopolis (?).
Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/22/2020, latest changes: 10/14/2024)