EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d3756
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

III,34 ı͗w =f sr hjt

    III,34
     
     
     
     
    ı͗w
    particle
    de
    im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    sr
    verb
    de
    verkünden, anzeigen, ansagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    hjt
    substantive_masc
    de
    Angriff
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
indem er den Angriff ankündigte.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

IV,1 ṯꜣj =w htꜣ m-qdj nꜣ bs.w

    IV,1
     
     
     
     
    ṯꜣj
    verb
    de
    beginnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    htꜣ
    substantive_masc
    de
    Angriff
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m-qdj
    particle
    de
    wie
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    bs.w
    gods_name
    de
    Bes
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
With commentary
de
Sie begannen den Angriff wie die Bes-Götter.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)