en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d6361
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A, Kol. x+1, Z. x+5a = supralinearer Zusatz der Beginn ist verloren [_]_ ⸮j:jri̯? ⸮qn.PL? ḫpr (r)-ḏbꜣ⸢.t⸣ =⸢s⸣ ⸮ꜥn?

    A, Kol. x+1, Z. x+5a = supralinearer Zusatz
     
     
     
     
    der Beginn ist verloren
     
     
     
     
    [_]_
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸮j:jri̯?
    verb
    de [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unspecified)
    V
    ⸮qn.PL?
    substantive
    de Fett(?)
    (unspecified)
    N
    ḫpr
    verb
    de entstehen
    SC.unspec.nom.subj_Aux.jri̯
    V\tam
    (r)-ḏbꜣ⸢.t⸣
    preposition
    de wegen, betreffs, über; um zu; weil; für (Geld)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.];
    (unspecified)
    -3sg.f
    ⸮ꜥn?
    adverb
    de wiederum
    (unspecified)
    ADV

de (A, Kol. x+1, Z. x+5a = supralinearer Zusatz) [… … …] Es entsteht deswegen (?) wiederum (?) Fett.

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Ptolemäerzeit
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 12/13/2018, latest changes: 02/15/2019)

A, x+III 9 Zeichenreste qnj abgeriebene Zeichenreste

    A, x+III 9
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    qnj
    substantive
    de Fett(?)
    (unspecified)
    N
    abgeriebene Zeichenreste
     
     
     
     

de ... ... Fett(?) ... ...

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

⸢s⸣[t]⸢j⸣ Lücke qn nꜣ swšj VI,1 ...

    ⸢s⸣[t]⸢j⸣
    substantive_fem
    de Feuer, Flamme
    (unedited)
    N.f
    Lücke
     
     
     
     
    qn
    substantive
    de Fett(?)
    (unedited)
    N
    nꜣ
    undefined
    de [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    (undefined)
    swšj
    substantive
    de Brandopfer (=swḫj)
    (unedited)
    N
    VI,1
     
     
     
     
    ...
     
     
    (unedited)
    (unedited)

de Fe[ue]r [...] Fett(?), die Brandopfer [...]

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)