en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d8359
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

8 ı͗w =j (r) dj.t ı͗r s Ta-spd ⸢ta⸣ Krrws

    8
     
     
     
     
    ı͗w
    particle
    de bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
    (unspecified)
    PTCL
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    particle
    de werden (im Futurum III vor Infinitiv)
    (unspecified)
    PTCL
    dj.t
    verb
    de veranlassen [vgl. auch tꜣ!]
    (unspecified)
    V
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    s
    personal_pronoun
    de ihn, sie, es
    (unspecified)
    =3sg.c
    Ta-spd
    person_name
    de [„Die der Sothis/Satet“]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢ta⸣
    pronoun
    de Tochter von
    (unspecified)
    PRON
    Krrws
    person_name
    de Kererus
    (unspecified)
    PERSN

de „‘Ich werde veranlassen, daß Taseped, Tochter des Kellos, sie macht.‘“

Dating (time frame): 3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: 04/08/2019, latest changes: 09/22/2022)