Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm1611
Search results:
1 - 5
of
5
sentences with occurrences (incl. reading variants).
1
verb
de
[subst. Inf.] Worte sagen, Worte, Text, Rede
(unspecified)
V
particle
de
durch 〈〈zur Einführung des logischen Subjekts beim Passiv〉〉
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Prophet der Neith
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Thot ist es, er ihn gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Horus, Sohn der Isis]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
[Die des Chnum]
(unspecified)
PERSN
2
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Der Große der Fünf]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Horus, Sohn der Isis]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
[Die des Chnum]
(unspecified)
PERSN
de Worte sprechen durch Osiris, Prophet, Schreiber (und) Prophet der Neith Thotortaios, Sohn des Propheten (und) Schreibers Harsiesis, geboren von Tachnumis, (sowie durch den) Propheten (und) Schreiber Portis, Sohn des Propheten (und) Schreibers Harsiesis, geboren von Tachnumis:
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
3
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Der Sohn des Amun]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Horus, Sohn der Isis]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
[Die des Chnum]
(unspecified)
PERSN
4
substantive_fem
de
Frau
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
["Die Tochter des Heka"]
(unspecified)
PERSN
pronoun
de
Tochter von
(unspecified)
PRON
person_name
de
Hierax
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
[Die Tochter des Thot]
(unspecified)
PERSN
de Prophet (und) Schreiber Psenamunis, Sohn des Propheten und Schreibers Harsiesis, geboren von Tachnumis, (und die) Frau *Senhakôs, Tochter des Hierax(?), geboren von Senthotes.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Grabstätte, Grabkammer
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
Der des Chnum
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Horus [verschiedene Personen]
(unspecified)
PERSN
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Mumie
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
person_name
de
Die des Chnum, vgl. auch Tꜣj-ẖnm
(unspecified)
PERSN
pronoun
de
Tochter von
(unspecified)
PRON
person_name
de
Der, den Neferhotep gegeben hat
(unspecified)
PERSN
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Ehefrau
(unspecified)
N.f:sg
de „Das Grab des Pachnumis, Sohnes des Horos, und seine Mumien, und Tachnumis, [Tochter des] Petenephotes, seine Frau.“
Dating (time frame):
2. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
2EPYVX63FFBRJBCOEKC2E42K6Y
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: 08/03/2018,
latest changes: 09/22/2022)
1
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unedited)
DIVN
person_name
de
"Der, den Isis gegeben hat" [verschiedene Namenträger]
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m
person_name
de
["Der des Chnum"]
(unedited)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
person_name
de
["Die des Chnum"]
(unedited)
PERSN
title
de
Krieger, Soldat, Kalasiris
(unedited)
TITL
substantive_masc
de
Mann von ... [mit Ortsdangabe]
(unedited)
N.m
place_name
de
Elephantine (= Jb)
(unedited)
TOPN
title
de
Fähnleinträger
(unedited)
TITL
preposition
de
Anfang, Spitze
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Gau
(unedited)
N.f
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
adjective
de
Erster
(unedited)
ADJ
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
substantive
de
Kompanie, Fähnlein
(unedited)
N
de Osiris Peteesis, [Sohn des] Pachnumis, seine Mutter ist Tachnumis, Kalasirier, Mann aus Elephantine, Fähnleinträger des ersten Gaues, der Chef der 5 Fähnlein.
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
L34UY7MQCRB2JCBPNZKLGP2ZL4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/06/2023)
verb
de
sagen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Mann von ... [mit Ortsangabe]
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
[Ort]
(unspecified)
TOPN
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der des großen Sitzes"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Die des Chnum"]
(unspecified)
PERSN
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Frau
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
["Die Tochter der Isis"]
(unspecified)
PERSN
3
pronoun
de
Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
(unspecified)
PRON
person_name
de
["Der, den der Herr der beiden Länder gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
person_name
de
["Die des Rindervorstehers"]
(unspecified)
PERSN
de Gesagt hat der Mann von Afent Petosiris, Sohn des Patseous, seine Mutter ist Tachnumis, zur Frau Senesis, [Tochter des Petepnebtous], ihre Mutter ist Ta-mer-ih:
Dating (time frame):
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
PTSGMJ72MVDM3LGZS63DM4ENQI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/02/2021)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).