EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm5135
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸮m?-sẖ Ḏd-Ḫnsw-ı͗w=f-ꜥnḫ sꜣ Pꜣ-ḫꜣꜥ=[s]


    ⸮m?-sẖ
    adverb
    de
    geschrieben
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    Ḏd-Ḫnsw-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    ["Chons sagt, er wird leben"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-ḫꜣꜥ=[s]
    person_name
    de
    ["Der, den sie (vor die Gottheit) gelegt hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben von Djedchonsiufanch, Sohn des Pachaa[s].
Dating (time frame):
1. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

16 (= Verso 8 Pꜣ-ḫꜣꜥ-s sꜣ I͗j-m-ḥtp


    16 (= Verso 8
     
     
     
     

    Pꜣ-ḫꜣꜥ-s
    person_name
    de
    Der, den sie (vor die Gottheit) gelegt hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Pachaas Sohn des Imhotep.
Dating (time frame):
1. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann (Text file created: 09/21/2024, latest changes: 09/28/2024)

1 Pꜣ-dj-I͗mn sꜣ Pꜣ-ḫꜣꜥ=s


    1
     
     
     
     

    Pꜣ-dj-I͗mn
    person_name
    de
    ["Der, den Amun gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-ḫꜣꜥ=s
    person_name
    de
    ["Der, den sie (vor die Gottheit) gelegt hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
(An) Padiamun, Sohn des Pechas:
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

r:_ sẖ Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-Rꜥ sꜣ Pꜣ-ḫꜣꜥ=s


    r:_
    verb
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-Rꜥ
    person_name
    de
    ["Der, den Harpres gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-ḫꜣꜥ=s
    person_name
    de
    ["Der, den sie (vor die Gottheit) gelegt hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben von Peteharpres, Sohn des Pikas.
Dating (time frame):
3. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/06/2025)

2 ı͗nk Ḏd-ḥr sꜣ Pꜣ-ḫꜣꜥ=s mw.t =f Ꜥnḫ=s


    2
     
     
     
     

    ı͗nk
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    [verschiedene Männer]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-ḫꜣꜥ=s
    person_name
    de
    Der, den sie (vor die Gottheit) gelegt hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Ꜥnḫ=s
    person_name
    de
    Möge sie leben!
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Ich bin Teos, Sohn des Pikas, seine Mutter ist Onchasis.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 08/11/2024, latest changes: 09/26/2024)