en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm6132
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 Tꜣ-šr(.t)-pꜣ-sn-sn.w sꜣ(.t) Sn-sn.w 2 {r} mw.t =s ⸮Hws? 3 r-ḥr tꜣ ı͗wj(.t) mḥ-4 4 Pr-nb-wt

    1
     
     
     
     
    Tꜣ-šr(.t)-pꜣ-sn-sn.w
    person_name
    de ["Die Tochter der zwei Brüder"] bzw. ["Die Tochter des Psansnos"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter [in Filiation]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Sn-sn.w
    person_name
    de ["Die beiden Brüder", vgl. Pꜣ-sn-snw]
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    {r}
     
     
    (unspecified)
    —
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ⸮Hws?
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    r-ḥr
    preposition
    de gegen, in der Richtung nach
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    ı͗wj(.t)
    substantive_fem
    de Stadtviertel, Bezirk, amphodon, laura
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-4
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    4
     
     
     
     
    Pr-nb-wt
    place_name
    de Phenebythis [im 9. oäg. Gau]?
    (unspecified)
    TOPN

de Senpsansnos, Tochter des Sansnos, ihre Mutter ist Hus(?), zum vierten Bezirk von Per-neb-wadjit.

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 Ḥr-wḏꜣ sꜣ Qllwḏ mw.t.ṱ =f 2-3 Tꜣ-šr(.t)-n-pꜣ-sn-snw.t 3 ta Gwb pꜣ rmṯ Pr-bw-ḥꜥ

    2
     
     
     
     
    Ḥr-wḏꜣ
    person_name
    de [andere Männer]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Qllwḏ
    person_name
    de (gräzisiert Kollouthos)
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t.ṱ
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2-3
     
     
     
     
    Tꜣ-šr(.t)-n-pꜣ-sn-snw.t
    person_name
    de ["Die Tochter der zwei Brüder"] bzw. ["Die Tochter des Psansnos"]
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    ta
    pronoun
    de Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unspecified)
    PRON
    Gwb
    person_name
    de --- (gräzisiert Kybis)
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    rmṯ
    substantive_masc
    de Mann von ... [mit Ortsangabe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pr-bw-ḥꜥ
    place_name
    de Bompae (für Pr-bw-pa-ḥꜥ)
    (unspecified)
    TOPN

de Haryotes, Sohn des Kolluthos, seine Mutter ist Psensansnos, Tochter des Kybis, der Mann vom Bompae.

Datierung: 1. Viertel 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

a 3 Qlwḏe.t ta Pꜣ-rmṯ-wrše a 4 mw.ṱ =s (Tꜣ-)šr.t-pꜣ-sn-snw

    a 3
     
     
     
     
    Qlwḏe.t
    person_name
    de ["Das weibliche Jungtier"]
    (unspecified)
    PERSN
    ta
    pronoun
    de Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unspecified)
    PRON
    Pꜣ-rmṯ-wrše
    person_name
    de ["Der Mann des Weresch / Wächters"]
    (unspecified)
    PERSN
    a 4
     
     
     
     
    mw.ṱ
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    (Tꜣ-)šr.t-pꜣ-sn-snw
    person_name
    de ["Die Tochter der zwei Brüder"] bzw. ["Die Tochter des Psansnos"]
    (unspecified)
    PERSN

de Kolluthis, Tochter des Pa-remet-weresch, ihre Mutter ist Senpsansnos.

Datierung: 2. Viertel 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)