en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 704867
Search results: 1 - 10 of 10 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Tafel (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Ḥntj

    Tafel
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ḥntj
    person_name
    de Chentj
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Verwalterin des Königsvermögens Chentj

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

Sturzbalken jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḥntj

    Sturzbalken
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ḥntj
    person_name
    de Chentj
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Versorgte bei dem Großen Gott Chentj.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

linker Außenpfosten (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Ḥntj

    linker Außenpfosten
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ḥntj
    person_name
    de Chentj
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Verwalterin des Königsvermögens Chentj

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

rechter Außenpfosten ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr(.w) Ḥntj

    rechter Außenpfosten
     
     
     
     
    ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr(.w)
    title
    de Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    Ḥntj
    person_name
    de Chentj
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Priesterin der Hathor Chentj.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

45 n ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh(.t) (j)m(.j)t-rʾ-ḫnr-n-Jwn-mw.t=f jmꜣḫ.wt Ḥnt.j

    45
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t
    title
    de "Einzige Schmückerin des Königs"
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh(.t)
    title
    de Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)t-rʾ-ḫnr-n-Jwn-mw.t=f
    title
    de Vorsteherin des Harems des Iun-mutef
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ḥnt.j
    person_name
    de Henti
    (unspecified)
    PERSN

de für die Einhzige Schmückerin des Königs, die Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums, die Vorsteherin des Harems des Iun-mutef, die Versorgte Henti.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t jmꜣḫ.wt Ḥnt

    ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t
    title
    de "Einzige Schmückerin des Königs"
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ḥnt
    person_name
    de Henet
    (unspecified)
    PERSN

de Die Einzige Schmückerin des Königs und Versorgte Henet.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jmꜣḫ.wt (j)m(.j)t-rʾ-ḫnr-n-Jwn-mw.t=f Ḥnt

    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    (j)m(.j)t-rʾ-ḫnr-n-Jwn-mw.t=f
    title
    de Vorsteherin des Harems des Iun-mutef
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnt
    person_name
    de Henet
    (unspecified)
    PERSN

de Die Versorgte und Vorsteherin des Harems(Musikanten?) des Iun-mutef Henet.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t Ḥnt.j

    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t
    title
    de Die Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnt.j
    person_name
    de Henti
    (unspecified)
    PERSN

de Die Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, Henti.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

šms.t(j) =s nfr m ḥtp(.w) r jmn.t nfr.t ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t wrš.t-Mnw jmꜣḫ.wt Ḥnt.j

    šms.t(j)
    verb_3-lit
    de folgen, geleiten
    SC.tw.pass.ngem.3sgf
    V\tam-pass:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    nfr
    adverb
    de gut, schön
    (unspecified)
    ADV
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t
    title
    de "Einzige Schmückerin des Königs"
    (unspecified)
    TITL
    wrš.t-Mnw
    title
    de Priesterin des Min
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ḥnt.j
    person_name
    de Henti
    (unspecified)
    PERSN

de Möge sie gut geleitet werden in Frieden zum schönen Westen, die Einzige Schmückerin des Königs, die Priesterin des Min, die Versorgte Henti.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t Ḥnt.j

    ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t
    title
    de "Einzige Schmückerin des Königs"
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t
    title
    de Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnt.j
    person_name
    de Henti
    (unspecified)
    PERSN

de Die Einzige Schmückerin des Königs, die Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomorenheiligtums, Henti.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)