en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 707068
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg (ḥꜣb) (nb) 1 {t}(rꜥw)-nb 3 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw ḥm-nṯr-Ḥr.wj-nbw ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ ḥr.j-sštꜣ 4 Jmnw

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    (ḥꜣb)
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    (nb)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
     
     
     
     
    {t}(rꜥw)-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    3
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw
    title
    de Priester von Horus Medjedu (Cheops)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥr.wj-nbw
    title
    de Priester der zwei Goldhorusse
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Jmnw
    person_name
    de Imenu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest) (und an jedem Fest), täglich, dem Wab-Priester des Königs, Priester des Cheops, Priester von Horus Medjedu (Cheops), Priester der zwei Goldhorusse, Chentischi des Palastes und Hüter des Geheimnisses Imenu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

pr-ḫrw n =f m ḥꜣb nb rꜥw-nb ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ Jmnw

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Jmnw
    person_name
    de Imenu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Totenopfer für ihn an jedem Fest, täglich, dem Chentischi des Palastes Imenu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 [wꜥb-nswt] ⸢ḥm-nṯr⸣[-Ḫwi̯=f-wj] ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw ḥr.j-sštꜣ-nb=f mrr(.w)-nb=f Jmnw

    2
     
     
     
     
    [wꜥb-nswt]
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥm-nṯr⸣[-Ḫwi̯=f-wj]
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw
    title
    de Priester von Horus Medjedu (Cheops)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-nb=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Jmnw
    person_name
    de Imenu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de [Der Wab-Priester des Königs], Priester [des Cheops], Priester von Horus Medjedu (Cheops), Hüter des Geheimnisses seines Herrn, ein von seinem Herrn Geliebter, Imenu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3 Zerstörung ḥm-nṯr-mḏd-rʾ-nb.tj ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ sbꜣ-nswt ⸢Jmnw⸣

    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-mḏd-rʾ-nb.tj
    title
    de Priester von Medjet-ra-nebti (Cheops)
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    sbꜣ-nswt
    title
    de Seba-Beamter des Königs (Meister, Instrukteur)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Jmnw⸣
    person_name
    de Imenu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de ... Priester von Medjet-ra-nebti (Cheops), Chentischi des Palastes und Seba des Königs, Imenu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)