EN | DE | ع

جمل النص HJH27632RRA4PJRCYDMG4ZUPJI

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr nb-tꜣ-ḏsr

de
Ein Opfer, das der König, gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, Herr der Nekropole, gibt:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qrs.t =f m ẖr-nṯr z(my).t jmn.t(j).t {t} {nb}

  مع تعليق
de
Er möge bestattet werden in der Nekropole der westlichen Begräbnisstätte.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 〈〈nswt〉〉 ḥtp-ḏi̯ Wsjr ḫnt.j-Ḏd.w{t}

de
〈〈Ein Opfer, das der König gibt〉〉, ein Opfer, das Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, gibt:
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg (ḥꜣb) (nb) 1 {t}(rꜥw)-nb 3 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw ḥm-nṯr-Ḥr.wj-nbw ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ ḥr.j-sštꜣ 4 Jmnw

  مع تعليق
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest) (und an jedem Fest), täglich, dem Wab-Priester des Königs, Priester des Cheops, Priester von Horus Medjedu (Cheops), Priester der zwei Goldhorusse, Chentischi des Palastes und Hüter des Geheimnisses Imenu.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "Inschrift" (معرف النص HJH27632RRA4PJRCYDMG4ZUPJI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HJH27632RRA4PJRCYDMG4ZUPJI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)