en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 707521
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ḏd.n ṯꜣ.y-mḏꜣ.t Qn n zꜣ =f Pꜣ-n-dwꜣ 2 m ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)

    1
     
     
     
     
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ṯꜣ.y-mḏꜣ.t
    title
    de Graveur ("Träger des Meißels")
    (unspecified)
    TITL
    Qn
    person_name
    de Qen
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Pꜣ-n-dwꜣ
    person_name
    de Pa-en-dua
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

de Es spricht der Graveur Qen zu seinem Sohn Pa-en-dua: In Leben-Heil-und-Gesundheit.

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

am_Rand wꜥ ḥr Qn

    am_Rand
     
     
     
     
    wꜥ
    substantive_masc
    de Einer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    Qn
    person_name
    de Qen
    (unspecified)
    PERSN

de Ein 〈Anteil〉 für Qen.

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

I, 3 Qn

    I, 3
     
     
     
     
    Qn
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Qn

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/23/2022, latest changes: 08/29/2022)

col. III, 1 Qn-nḫt

    col. III, 1
     
     
     
     
    Qn-nḫt
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Qn-nḫt

Dating (time frame): Amenmesse Menmire
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/22/2022, latest changes: 08/22/2022)