Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5DZ6VAWQTZEMXG32LK6HLLKP5Y
de Es spricht der Graveur Qen zu seinem Sohn Pa-en-dua: In Leben-Heil-und-Gesundheit.
de Was jeden Arbeitstag der Diener (Pl..) der Bürgerin Maat-neferet, meiner Mutter angeht, die in der Stadt sind, oder die innerhalb sind - sie sollen für Pa-en-dua sein, meinen Sohn.
de Ich lasse dich ihre Namen wissen: Der Diener Pa-reheni, der Diener An-hetepu, der Diener Nachi, der Diener Nefer-secheru, die Dienerin Nedjemet-hemes, der Diener Hesi-her-imentet und die 3 Kinder, der Diener Iry ...
de ... ihre ..?.. Sohn und Tochter ... und es [soll] nehmen Pa-en-dua, mein Sohn, der gut für mich ist.
de [Ich?] gebe dir Kenntnis von den Dienern, die innerhalb sind ...
de Schau auf die Anweisung von/über ...
de Es sind zwei Teile, indem Einer mein(?) ...
de [Ich?] lasse dich Kenntnis nehmen von meinem Teil, Einer ...
(1) |
1 ḏd.n ṯꜣ.y-mḏꜣ.t Qn n zꜣ =f Pꜣ-n-dwꜣ 2 m ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) |
de Es spricht der Graveur Qen zu seinem Sohn Pa-en-dua: In Leben-Heil-und-Gesundheit. |
|
(2) |
de Was jeden Arbeitstag der Diener (Pl..) der Bürgerin Maat-neferet, meiner Mutter angeht, die in der Stadt sind, oder die innerhalb sind - sie sollen für Pa-en-dua sein, meinen Sohn. |
||
(3) |
de Ich lasse dich ihre Namen wissen: Der Diener Pa-reheni, der Diener An-hetepu, der Diener Nachi, der Diener Nefer-secheru, die Dienerin Nedjemet-hemes, der Diener Hesi-her-imentet und die 3 Kinder, der Diener Iry ... |
||
(4) |
de ... ihre ..?.. Sohn und Tochter ... und es [soll] nehmen Pa-en-dua, mein Sohn, der gut für mich ist. |
||
(5) |
de [Ich?] gebe dir Kenntnis von den Dienern, die innerhalb sind ... |
||
(6) |
de Schau auf die Anweisung von/über ... |
||
(7) |
de Es sind zwei Teile, indem Einer mein(?) ... |
||
(8) |
de [Ich?] lasse dich Kenntnis nehmen von meinem Teil, Einer ... |
||
(9) |
de Ein 〈Anteil〉 für Qen. |
Please cite as:
(Full citation)Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Brief des Qen an Pa-en-dua" (Text ID 5DZ6VAWQTZEMXG32LK6HLLKP5Y) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5DZ6VAWQTZEMXG32LK6HLLKP5Y/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5DZ6VAWQTZEMXG32LK6HLLKP5Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).