en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850677
Search results: 1 - 10 of 22 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jqr.t n ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Jj-n-ẖn.t

    jqr.t
    substantive
    de [ein Lebensmittel]
    (unspecified)
    N
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten.
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Jj-n-ẖn.t
    person_name
    de Ii-en-chent
    (unspecified)
    PERSN

de Iqeret-Früchte des hati-a-Fürsten, "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Ii-en-chent

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bš(ꜣ) n ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Jj-n-ẖn.t

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten.
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Jj-n-ẖn.t
    person_name
    de Ii-en-chent
    (unspecified)
    PERSN

de Malz des hati-a-Fürsten, "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Ii-en-chent

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Jj-n-ẖn.t-j Jpj zꜣ Sbk-ḥtp-j

    Jj-n-ẖn.t-j
    person_name
    de Ii-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp-j
    person_name
    de Sebekhotep-i
    (unspecified)
    PERSN

de Sebekhotep-i, Sohn des Ii-en-chent-i und der Ipi

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bnj ḥꜣ.t(j)-ꜥ Jj-n-ẖn.t

    bnj
    substantive_masc
    de Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-n-ẖn.t
    person_name
    de Ii-en-chent
    (unspecified)
    PERSN

de Datteln des Hati-a-Fürsten Ii-en-chent

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 nḏ n Sṯ.t-ḥtp zꜣ ḫtm(.tj)-bjtj Jj-n-ẖn.t 2 jni̯ m pr zꜣ =!!k!! Sbk-ḥtp

    1
     
     
     
     
    nḏ
    substantive_masc
    de Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Sṯ.t-ḥtp
    person_name
    de Satet-hetep
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de "Siegler des Königs von Unterägypten"
    (unspecified)
    TITL
    Jj-n-ẖn.t
    person_name
    de Ii-en-chent
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    jni̯
    verb_3-inf
    de bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    m
    preposition
    de aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.suffx.unspec.
    N.m:sg:stpr
    =!!k!!
    personal_pronoun
    de dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Mehl des "Sieglers des unterägyptischen Königs" Ii-en-chent, des Sohnes der Hetep-Satet, gebracht aus dem Haushalt deines (sic!) Sohnes Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

dḏw Sꜣb.n-j zꜣ Jj-n-ẖn.t-j

    dḏw
    substantive_masc
    de Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sꜣb.n-j
    person_name
    de Saben-i
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jj-n-ẖn.t-j
    person_name
    de Ii-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN

de mehl des Ii-en-chent-i, des Sohnes des Saben-i

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bš(ꜣ) Jj-n-ẖn.t

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jj-n-ẖn.t
    person_name
    de Ii-en-chent
    (unspecified)
    PERSN

de Malz des Ii-en-chent

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sẖ.t ḥꜣ.t(j)-ꜥ Jj-n-ẖn.t

    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-n-ẖn.t
    person_name
    de Ii-en-chent
    (unspecified)
    PERSN

de Gerste des Hati-a-Fürsten Ii-en-chent

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Jj-n-ẖn.t Jpj zꜣ Sbk-ḥtp-j

    Jj-n-ẖn.t
    person_name
    de Ii-en-chent
    (unspecified)
    PERSN
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp-j
    person_name
    de Sebekhotep-i
    (unspecified)
    PERSN

de Sebekhotep-i, Sohn des Ii-en-chent und der Ipi

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bnr n ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Jj-n-ẖn.t

    bnr
    substantive_masc
    de Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten.
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Jj-n-ẖn.t
    person_name
    de Ii-en-chent
    (unspecified)
    PERSN

de Datteln des hati-a-Fürsten, "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Ii-en-chent

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)