EN | DE | FR | ع

Sentence ID BNLEJOXW3ZEGLDUUBJTJPC3H5M

Share

Persistent ID: BNLEJOXW3ZEGLDUUBJTJPC3H5M
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/BNLEJOXW3ZEGLDUUBJTJPC3H5M

Clb VI

Clb VI ky rḫ ms[i̯.t] [r] [tm.t] [msi̯.t]


    Clb VI
    Clb VI
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    erkennen
    Inf
    V\inf

    ms[i̯.t]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [r]
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP

    [tm.t]
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [msi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Inf.t_Neg.tm
    V\inf
With commentary
de
Ein anderes Unterscheiden einer, die gebären wird, [von einer, die nicht gebären wird.]

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Thematik: Geburtsprognose

    Bibliographie:
    - Iversen, Papyrus Carlsberg VIII, 24–26, Tf. 2. [*P, T, Ü, *K]
    - Grundriß der Medizin V, 473–474 [*T]
    - Grundriß Medizin IV/1, 275 [*Ü]
    - Bardinet, Papyrus médicaux, 452 [Ü]
    - Westendorf, Handbuch Medizin, 438 [Ü]

    Commentary author: Anne Herzberg (Data file created: 11 Mar 2016, latest revision: