en | de

Sentence ID IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10

Share

rechts von den Ölgefäßen vor einem Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend retrograd

rechts von den Ölgefäßen vor einem Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend B.5 retrograd rḏi̯.t mrḥ.t.PL jn wḥm.w Jpwy

    rechts von den Ölgefäßen
    rechts von den Ölgefäßen
     
     
     
     
    vor einem Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend
    vor einem Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend
     
     
     
     
    B.5
     
     
     
     
    retrograd
    retrograd
     
     
     
     
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    mrḥ.t.PL
    substantive_fem
    de Salböl
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    wḥm.w
    title
    de Übermittler
    (unspecified)
    TITL
    Jpwy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

en Das Darreichen der Öle durch den Herold Ipuy.

Dating (time frame): Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/07/2023)

Persistent ID: IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10

Please cite as:

(Full citation)
Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Simon D. Schweitzer, Sentence ID IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)